~ ist kaputt.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
~ ist kaputt. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつう電化製品、時計、自転車などの物が壊れたり動かなくなったりした際に使います。家族や友人との日常会話はもちろん、ホテルのフロントや修理店で不具合を伝えるときにも役立つ、非常に便利で身近な表現です。
言い換え・似た表現
Das funktioniert nicht.
これは機能していません。 （機械や機能が作動しない客観的な表現）
Das ist beschädigt.
これは損傷しています。 （外見的な破損や傷があるときの硬い表現）
Das geht nicht mehr.
これはもう動きません。 （口語でよく使われる、動かないという意味）
言われたときの返し方
Ich kümmere mich darum.
私が対処します。
Kann man das reparieren?
それは修理できますか？
Oh, das tut mir leid.
あら、それは残念ですね。
「~ ist kaputt.」のよくある質問
Q. 人に対して使うとどういう意味？
「Ich bin kaputt.」のように人に対して使うと、「とても疲れた」「へとへとだ」という意味になります。口語で非常によく使われる表現ですが、失礼な意味にはならず、体力の消耗を伝えるのに適しています。
Q. ビジネスや公の場でも使える？
ホテルのフロントなど日常的なやり取りでは問題なく通じます。ただし、公的な報告書や改まったビジネスメールでは、ややくだけた印象を与えるため「defekt（故障した）」や「beschädigt（損傷した）」を使うのが無難です。
このフレーズの単語を英語では
「~ ist kaputt.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「~ ist kaputt.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1