Ich kann ~ teilnehmen.

意味

私は〜に参加できる。

解説

出欠を伝える表現。会議・講座・プロジェクトなど特定の場への参加可否を確認するときに使い、対象によって前置詞が変わる点に注意

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事の会議や語学講座、イベントなどの出欠確認に対して「参加できます」と伝える場面で使います。同僚や取引先、友人など幅広い相手に対して使える標準的な表現です。日程調整や出欠確認メールへの返信としても非常によく用いられます。

言い換え・似た表現

• Ich kann daran teilnehmen.

  私はそれに参加できます。　（すでに話題に上っている事柄を指して参加を伝える標準表現です。）

• Ich bin dabei.

  私も参加します。　（友人や親しい同僚に対して「乗った」と気軽に伝える表現です。）

• Ich kann mitmachen.

  私は一緒に参加できます。　（ゲームや作業など、一緒に活動へ加わるニュアンスを持ちます。）

言われたときの返し方

• Das freut mich sehr!

  それはとても嬉しいです！

• Super, ich trage Sie in die Liste ein.

  よかったです、名簿にお名前を入れておきますね。

• Alles klar, bis dann!

  了解しました、ではまたその時に！

よくある間違い

• ✕ Ich kann das Meeting teilnehmen.

  ○ Ich kann an dem Meeting teilnehmen.

  参加する動詞には前置詞「an」と3格（与格）が必要です。

• ✕ Ich kann teilnehmen das Seminar.

  ○ Ich kann an dem Seminar teilnehmen.

  助動詞がある文では、本動詞は文末に置く必要があります。