Wie dringend ist ~?

意味

〜はどの程度急ぎですか？

解説

どれほど急ぐかを確認する表現。仕事や納期で優先度を決めたいときに使い、ややフォーマルな場でも使える聞き方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場などで複数の業務を抱えている際、引き受けた仕事や依頼の優先度を確かめるために使います。同僚だけでなく上司や取引先に対しても使える、角が立たない客観的で実務的なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Eilt das?

  それは急ぎますか？　（動詞を用いたカジュアルで口語的な表現。）

• Bis wann brauchen Sie das?

  いつまでにこれが必要ですか？　（具体的な締め切り日時を直接尋ねる聞き方。）

• Hat das Priorität?

  これは優先事項ですか？　（業務全体の優先順位を確認する表現。）

言われたときの返し方

• Es ist sehr dringend.

  とても急ぎです。

• Es eilt nicht, Sie können sich Zeit lassen.

  急ぎませんので、時間をかけて大丈夫です。

• Bis morgen reicht völlig aus.

  明日までで十分間に合います。