Ich bin ~ verpflichtet.

意味

私は〜する義務がある。

解説

義務があることを示す表現。法律や会社のルールなどで何かをする必要があるときに使う語調はやや硬い。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧職場や契約、法的な文脈などで、規則や約束に基づき義務を負っていると述べるときに使います。上司や取引先、公的な窓口などが主な相手です。個人の強い意思というよりは、規定や責任に縛られているという客観的で硬いニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Ich muss das tun.

  私はそれをしなければなりません。　（日常会話で最もよく使われる平易な表現。）

• Ich bin dazu gezwungen.

  私はそうせざるを得ません。　（外的な圧力により無理にさせられるニュアンス。）

• Es ist meine Pflicht.

  それは私の義務です。　（道徳的・職業的な使命感を強調する表現。）

言われたときの返し方

• Das verstehe ich natürlich.

  もちろんそれは理解しております。

• Gibt es da keine Ausnahme?

  何か例外はありませんか。

よくある間違い

• ✕ Ich bin verpflichtet, um das zu tun.

  ○ Ich bin verpflichtet, das zu tun.

  目的を表す構文ではないため、接続詞は不要で、単純に不定詞句をつなげます。