verschoben

「verschoben」の例文例文

「verschoben」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Unser Deutschkurs wurde auf morgen verschoben.

  私たちのドイツ語の授業は明日に延期されました。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen des schlechten Wetters haben die Veranstalter das Open-Air-Konzert um eine Woche verschoben.

  悪天候のため、主催者は野外コンサートを1週間延期しました。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund unerwarteter budgetärer Engpässe hat die Regierung die geplante Steuerreform auf das kommende Jahr verschoben.

  予期せぬ予算不足により、政府は計画していた税制改革を来年へと延期しました。

• 日常会話

  Können wir das Kino auf Freitag verschieben? Ich muss heute länger arbeiten.

  映画に行くの、金曜日にずらせるかな？ 今日残業になっちゃって。

「verschoben」の意味ごとの使い方

• 移動された

  Für die Reinigung ist der Tisch an die Seite verschoben.

  掃除のため、テーブルは脇に移動された。

「verschoben」の使い方使い方

• auf unbestimmte Zeit verschoben

  不特定の期間に延期された

  Der Start des Projekts ist auf unbestimmte Zeit verschoben.プロジェクトの開始は不特定の期間に延期された。

• auf einen späteren Termin verschoben

  より後の日程に延期された

  Das Treffen ist auf einen späteren Termin verschoben.会議はより後の日程に延期された。

• nach hinten verschoben

  後ろにずらされた

  Der Beginn der Sitzung ist nach hinten verschoben.会議の開始は後ろにずらされた。

「verschoben」とよく一緒に使う語

• auf einen späteren Termin verschoben　後の日程に延期された
  （Termin：予約）
• auf unbestimmte Zeit verschoben　期限を決めずに延期された
  （Zeit：時間）
• auf morgen verschoben　明日に延期された
  （morgen：明日）
• auf nächste Woche verschoben　来週に延期された
  （Woche：週）
• auf Montag verschoben　月曜日に延期された
  （Montag：月曜日）
• erneut verschoben　再び延期された
  （erneut：もう一度）
• kurzfristig verschoben　直前になって延期された
  （kurzfristig：急遽）

「verschoben」の類義語との違い類義語との違い

verschoben: 予定や会議を元の時刻から別の日や時間に移した状態
verlegt: 予定や約束の時間を別の日や時間に移して再設定した状態
aufgeschoben: 行うべきことを後の時期や時間に延期した状態
abgesagt: 予定や約束を取り消して実行しない状態

「verschoben」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Nicht am ursprünglich geplanten Zeitpunkt stattfindend, weil der Termin oder die Sache verlegt worden ist.

「verschoben」のよくある間違い

• ✕ Der Termin ist verschiebt.

  ○ Der Termin ist verschoben.

  「verschoben」は「延期された」という状態を表す過去分詞なので、「ist」の後では「verschiebt」ではなく「verschoben」を使います。