schätzen

「schätzen」の例文例文

「schätzen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wie alt ist er? Ich schätze, er ist dreißig.

  彼は何歳ですか。私は30歳だと思います。

• 中級（B1〜B2）

  Ich schätze deine ehrliche Meinung immer sehr.

  私はいつもあなたの率直な意見をとても高く評価しています。

• 上級（C1〜C2）

  Die wirtschaftlichen Folgen der neuen Gesetzgebung lassen sich derzeit noch kaum realistisch schätzen.

  新しい法規制がもたらす経済的な影響を、現時点で現実的に予測することはまだ極めて困難です。

• 日常会話

  Wie viele Leute kommen zur Party? — Schwer zu sagen, aber ich schätze mal, so um die zwanzig.

  パーティーには何人くらい来るの。— 何とも言えないけど、まあ20人前後だと思うよ。

「schätzen」の意味ごとの使い方

• 尊重する他動詞

  Wir schätzen deine Entscheidung und unterstützen dich.

  私たちはあなたの決定を尊重し、あなたを支援します。

• 見積もる他動詞

  Für die Reise schätzen wir die Kosten auf 800 Euro.

  私たちは旅行の費用を800ユーロと見積もっている。

• 評価する他動詞

「schätzen」の使い方使い方

• den Wert von etwas schätzen

  物の価値を見積もる

  Vor dem Verkauf schätzt die Expertin den Wert von alten Möbeln.販売前に、専門家は古い家具の価値を見積もる。

「schätzen」とよく一緒に使う語

• hoch schätzen　高く評価する
  （hoch：高い）
• die Arbeit schätzen　仕事を評価する
  （Arbeit：仕事）
• die Leistung schätzen　成果を評価する
  （Leistung：成果）
• den Einsatz schätzen　尽力を評価する
  （Einsatz：使用）

「schätzen」の類義語との違い類義語との違い

schätzen: 値段や量、人や物の程度をおおまかに評価する
einschätzen: 人や状況の性質や能力の度合いを判断する
abschätzen: 値段や量を大まかな数で見積もる
beurteilen: 行動や結果に対して良いか悪いかを判断する
raten: 分からない事を当てようとして答えを推測する

「schätzen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ungefähr einen Preis, eine Menge oder Größe angeben; außerdem eine Person oder Leistung als wertvoll oder achtenswert einstufen.

「schätzen」のよくある間違い

• ✕ Ich schätze den Preis der Uhr um 100 Euro.

  ○ Ich schätze den Preis der Uhr auf 100 Euro.

  具体的な金額を見積もるときは「schätzen」と金額を「auf」で結びます。「um」を使っておよその金額を表すときは、通常「um die 100 Euro」とします。