wirklich

「wirklich」の例文例文

「wirklich」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ist das Wasser wirklich kalt?

  その水は本当に冷たいですか。

• 中級（B1〜B2）

  Ich kann mir wirklich nicht vorstellen, warum der Zug schon wieder Verspätung hat.

  なぜ電車がまた遅れているのか、私には本当に見当もつきません。

• 上級（C1〜C2）

  Ob diese wirtschaftspolitischen Maßnahmen wirklich zu einem nachhaltigen Wachstum führen, bleibt unter Experten umstritten.

  これらの経済政策措置が本当に持続可能な成長につながるかどうかは、専門家の間でも意見が分かれている。

• 日常会話

  Ach, wirklich?

  えっ、本当？

「wirklich」の意味ごとの使い方

• 実に

  Der Kuchen ist wirklich lecker.

  そのケーキは実においしい。

• 実際に

  Wir haben wirklich am Montag mit dem Kurs angefangen.

  私たちは実際に月曜日にその講座を始めました。

• 確かに

  Du hast wirklich recht.

  あなたの言うことは確かに正しいです。

「wirklich」の使い方使い方

• wirklich interessant

  本当に面白い

  Der Film ist wirklich interessant.その映画は本当に面白い。

• wirklich toll

  本当に素晴らしい

  Das Geschenk ist wirklich toll.そのプレゼントは本当に素晴らしい。

「wirklich」とよく一緒に使う語

• wirklich gut　本当に良い
  （gut：良い）
• wirklich wichtig　本当に大切だ
  （wichtig：重大な）
• wirklich schön　本当にきれいだ
  （schön：きれい）
• wirklich gern　本当に好きだ
  （gern：喜んで）
• wirklich interessant　本当に興味深い
  （interessant：面白い）
• wirklich toll　本当にすばらしい
  （toll：すごい）
• wirklich nötig　本当に必要だ
  （nötig：必要な）
• wirklich wahr　本当に正しい
  （wahr：本当の）

「wirklich」の類義語との違い類義語との違い

wirklich: 発言の確かさを強調し、相手に本気であることを伝えるときに使う語
tatsächlich: 期待や推測に対して実際にそうであることを示す語
echt: 感情や評価をくだけた口調で強めて伝える語
eigentlich: 本当の状況をさりげなく尋ねる語

「wirklich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Adverb zur Verstärkung einer Aussage, das anzeigt, dass etwas tatsächlich oder ernsthaft so gemeint ist.

「wirklich」のよくある間違い

• ✕ Das ist wirkliche interessant.

  ○ Das ist wirklich interessant.

  「wirklich」はここでは「interessant」を強める副詞なので、形容詞の語尾を付けずに使います。日本語の「本当に」には語尾の形がなく、「wirkliche」としてしまいやすいです。

• ✕ Das ist Wirklich interessant.

  ○ Das ist wirklich interessant.

  文中の副詞「wirklich」は小文字で書きます。日本語には大文字と小文字の区別がないため、文中でも大文字にしやすいです。