Station

「Station」の例文例文

「Station」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Auf welcher Station liegt dein Großvater?

  あなたのお祖父さんはどの病棟に入院していますか。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen des akuten Personalmangels können auf dieser Station vorerst keine weiteren Betten belegt werden.

  深刻な人手不足のため、この病棟では当面の間、これ以上のベッドの受け入れができません。

• 上級（C1〜C2）

  Zur Eindämmung des Infektionsgeschehens hat die Klinikleitung strenge Quarantänemaßnahmen für die gesamte geriatrische Station verhängt.

  感染拡大を抑え込むため、病院執行部は老年病棟全体に対して厳格な隔離措置を講じた。

• 日常会話

  Ich gehe kurz rüber auf die andere Station und hole die Akten.

  別の病棟にちょっと行ってカルテを取ってくるね。

「Station」の意味ごとの使い方

• 放送局

  Die Station sendet heute Nachrichten.

  その放送局は今日、ニュースを放送している。

• 観測所

  Von der Station aus beobachten wir die Sterne.

  観測所から私たちは星を観察します。

• 駅

  An der nächsten Station steigen wir aus.

  私たちは次の駅で降ります。

「Station」の使い方使い方

• auf der Station

  病棟で

  Auf der Station arbeitet heute eine neue Ärztin.病棟では今日、新しい女性医師が働いている。

• die Station wechseln

  病棟を移る

  Nach der Operation musste der Patient die Station wechseln.手術の後、その患者は病棟を移らなければならなかった。

• auf die Station verlegt werden

  病棟に移される

  Der Patient wurde auf die Station verlegt.その患者は病棟に移された。

「Station」とよく一緒に使う語

• die Station wechseln　病棟を移る
  （wechseln：変える）
• auf der Station arbeiten　病棟で働く
  （arbeiten：働く）
• die Station verlassen　病棟を離れる
  （verlassen：去る）

「Station」の類義語との違い類義語との違い

Station: 科ごとに分かれて入院患者を受け持つ病棟の単位
Abteilung: 病院内で特定の診療科が業務を行う部署
Klinik: 入院や専門治療を行う医療機関
Notaufnahme: 急患の受け入れや初期処置を行う救急外来の部署
Pflegestation: 看護業務を中心に行う病棟の区画

「Station」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine Abteilung des Krankenhauses, die für eine bestimmte Patientengruppe oder Fachrichtung zuständig ist.

「Station」のよくある間違い

• ✕ Die Patientin liegt auf die Station.

  ○ Die Patientin liegt auf der Station.

  「Station」は女性名詞で、場所を表す「auf」では3格になり「die」ではなく「der」とします。