Ich muss ~ prüfen.

意味

私は〜を確認しなければならない。

解説

何かを確認する必要を示す表現。予定や空き状況を確かめるときにも使え、友人間でも職場でも自然に使える。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事で書類やデータの内容を精査するときや、誘いを受けた際に自分の予定を確かめたいときに使います。同僚や取引先とのやり取りから友人同士の会話まで、場面を選ばずに使えるニュートラルで実用的な表現です。

言い換え・似た表現

• Ich muss das überprüfen.

  それをチェックしなければなりません。　（誤りがないか細かく調べるニュアンスが強まります。）

• Ich muss nachsehen.

  確認してみます。　（手帳やその場にある物を見てサッと確かめる感じです。）

• Ich muss das kurz abklären.

  それを少し確認して調整しなければなりません。　（関係者に問い合わせて調整をつける意味合いを含みます。）

言われたときの返し方

• Alles klar, sag mir einfach Bescheid.

  了解です、分かったら教えてくださいね。

• Kein Problem, nehmen Sie sich Zeit.

  問題ありません、お時間を取ってください。

よくある間違い

• ✕ Ich muss bestätigen.（確認したいという意味で使う）

  ○ Ich muss prüfen. / Ich muss nachsehen.

  ドイツ語の動詞「肯定する・承認する」という意味になり、「確かめる」の意味では使えません。