eher

「eher」の例文例文

「eher」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das T-Shirt ist eher blau als grün.

  そのTシャツは緑というよりはむしろ青色です。

• 中級（B1〜B2）

  Mein neuer Kollege ist eher schüchtern, aber er arbeitet sehr zuverlässig.

  新しい同僚はどちらかといえば内気ですが、とても真面目に働きます。

• 上級（C1〜C2）

  Die jüngsten Maßnahmen der Regierung dürften das Wirtschaftswachstum eher bremsen als ankurbeln.

  政府による最近の施策は、経済成長を促すというよりもむしろ停滞させる可能性が高い。

• 日常会話

  Möchtest du heute Fisch essen? – Nein, eher nicht.

  今日はお魚にする？ – ううん、どっちかというとやめておきたいかな。

「eher」の意味ごとの使い方

• どちらかというと

  Am Wochenende bleibe ich eher zu Hause.

  週末はどちらかというと家にいます。

• 早めに

  Können wir heute eher anfangen?

  今日は早めに始められますか？

「eher」の使い方使い方

• eher als

  〜よりむしろ

  Ich fahre eher mit dem Zug als mit dem Auto.私は車よりむしろ電車で行きます。

• eher früher

  むしろ早めに

  Für den Ausflug sollten wir eher früher aufstehen.遠足のために、私たちはむしろ早めに起きるべきです。

• eher nicht

  どちらかというと〜ない

  Ich würde heute eher nicht ausgehen, weil ich müde bin.今日は疲れているので、どちらかというと外出しないと思います。

「eher」とよく一緒に使う語

• eher früh　むしろ早く
  （früh：早く）
• eher selten　むしろめったにない
  （selten：めったに）
• eher unwahrscheinlich　むしろありそうにない
  （unwahrscheinlich：可能性が低い）
• eher spät　むしろ遅く
  （spät：遅く）

「eher」の類義語との違い類義語との違い

eher: ある出来事が起こる可能性が高いという感触を示す語
wahrscheinlich: 出来事が起こる確率が高いと示す語
vielleicht: 出来事が起こるかどうか不確かであることを示す語
wohl: 話し手が起きそうだと感じているが確信はないことを示す語
lieber: 好みでどちらかを選ぶことを示す語

「eher」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Adverb, das ausdrückt, dass etwas im Vergleich mehr zutrifft oder bevorzugt wird.

「eher」のよくある間違い

• ✕ Ich bleibe mehr eher zu Hause.

  ○ Ich bleibe eher zu Hause.

  「eher」だけで「よりむしろ・どちらかというと」の感じを表すので、「mehr」と重ねません。