Kann ~ in Raten bezahlt werden?

Kann ~ in Raten bezahlt werden?のイラスト

意味

〜を分割払いで支払うことはできますか？

解説

支払いを分割にできるかを尋ねる丁寧な表現。高額商品や車など長期の分割を相談するときに使う。

例文

Kann das Auto in Raten bezahlt werden?

その車を分割払いで支払うことはできますか？

Ja, mit Finanzierung. Wir bieten Laufzeiten bis zu 60 Monaten an.

はい、ローンで可能です。最大60か月までの分割を用意しています。

ゲームで覚える・約 1 分

Kann ~ in Raten bezahlt werden? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

丁寧電化製品、家具、自動車などの高額な商品を購入する際に、店員や販売担当者へ分割払いが可能かどうかを確認する場面で使います。受動態を用いた客観的で丁寧な響きがあり、ビジネス的な商談や対面での買い物に適しています。

言い換え・似た表現

  • Kann ich das in Raten zahlen?

    これを分割払いで支払えますか？　（能動態で直接的に「私が」と尋ねる一般的な表現。）

  • Bieten Sie Ratenzahlung an?

    分割払いは受け付けていますか？　（店側のサービスとして分割払いがあるか聞く丁寧な表現。）

  • Ist eine Ratenzahlung möglich?

    分割払いは可能でしょうか？　（名詞を使って可否を客観的に尋ねる改まった表現。）

言われたときの返し方

  • Ja, wir bieten eine Finanzierung ab 100 Euro an.

    はい、100ユーロからローンをご利用いただけます。

  • Leider ist das nur bei voller Bezahlung möglich.

    申し訳ありませんが、一括払いのみの対応となっております。

よくある間違い

  • ✕ Kann ich mit Raten zahlen?

    ○ Kann ich in Raten zahlen?

    「分割払いで」と言う場合、前置詞は mit ではなく in を使います。

「Kann ~ in Raten bezahlt werden?」のよくある質問

Q. 波線部分には何が入りますか？
主語となる商品名や代名詞が入ります。例えば「これ」なら das、「テレビ」なら der Fernseher となり、受動態の文なので主格の形を置きます。
Q. 何回払いか聞くにはどう言いますか？
分割回数や期間を尋ねたいときは、「In wie vielen Raten kann ich bezahlen?（何回払いで支払えますか？）」と質問すると自然に確認できます。

このフレーズの単語を英語では

「Kann ~ in Raten bezahlt werden?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Kann ~ in Raten bezahlt werden?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ