liefern

「liefern」の例文例文

「liefern」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Supermarkt liefert die Getränke direkt nach Hause.

  そのスーパーは飲み物を自宅まで直接届けてくれます。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen eines Streiks kann der Hersteller die neuen Möbel erst nächste Woche liefern.

  ストライキのため、メーカーは新しい家具を来週になってようやく納品できます。

• 上級（C1〜C2）

  Die aktuelle Studie liefert überzeugende Beweise für die langfristigen Folgen des Klimawandels.

  最新の研究は、気候変動がもたらす長期的な影響について説得力のある証拠を提示している。

• 日常会話

  Liefert ihr eigentlich auch sonntags?

  そちらは日曜日も配達してもらえますか。

「liefern」の意味ごとの使い方

• もたらす他動詞

  Gute Planung liefert gute Ergebnisse.

  よい計画はよい結果をもたらす。

• 供給する他動詞

  Die Firma liefert der Schule jeden Morgen frische Milch.

  その会社は毎朝、学校に新鮮な牛乳を供給する。

• 届ける他動詞
• 提供する他動詞

  Der Verein liefert den Besuchern wichtige Informationen.

  その団体は来場者に重要な情報を提供する。

「liefern」の使い方使い方

• schnell liefern

  素早く届ける

  Der Laden liefert die Bestellung schnell.その店は注文品を素早く届ける。

• kostenlos liefern

  送料無料で届ける

  Der Laden liefert die Bestellung kostenlos.その店は注文品を送料無料で届ける。

• per Kurier liefern

  クーリエで届ける

  Der Laden liefert die Bestellung per Kurier.その店は注文品をクーリエで届ける。

「liefern」とよく一緒に使う語

• ein Paket liefern　荷物を届ける
  （Paket：小包）
• nach Hause liefern　家に届ける
  （Haus：家）
• die Pizza liefern　ピザを届ける
  （Pizza：ピザ）
• die Ware liefern　商品を届ける
  （Ware：商品）
• die Bestellung liefern　注文品を届ける
  （Bestellung：注文）

「liefern」の類義語との違い類義語との違い

liefern: 販売者や運送業者が注文された品や荷物を受取人の元へ確実に届けて渡す行為
bringen: 物を手に持ってある場所から相手の所へ運ぶ行為
abholen: 相手の場所や指定の場所へ行って物や人を受け取る行為
senden: 手紙や品物を相手に届くように外へ出す行為

「liefern」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Etwas an einen bestimmten Ort oder an eine bestimmte Person geben oder zustellen.

「liefern」のよくある間違い

• ✕ Ich bin das Paket geliefert.

  ○ Ich habe das Paket geliefert.

  「liefern」は他動詞なので完了形では「haben」を使いますが、日本語の「届けた」には「haben」と「sein」を分ける手がかりがないため、「sein」を選ばないようにします。