「welcher」の例文例文
「welcher」のレベル別の例文
- 入門(A1〜A2)
Welchen Rock möchtest du kaufen?
どのスカートを買いたいですか。
- 中級(B1〜B2)
Ich kann mich nicht entscheiden, für welche Universität ich mich bewerben soll.
どの大学に応募すべきか決められません。
- 上級(C1〜C2)
Es bleibt abzuwarten, unter welchen Bedingungen die beiden Parteien zu einem Kompromiss bereit sind.
両党がどのような条件のもとで妥協に応じるかは、今後の推移を見守る必要があります。
- 日常会話
Welche von den beiden Jacken gefällt dir besser?
この2着のジャケット、どっちのほうが好き?
「welcher」の意味ごとの使い方
- どれ
Welcher ist richtig?
どれが正しいですか。
- どちら
Welcher gehört dir, der große oder der kleine?
どちらがあなたのものですか?大きいほうですか、それとも小さいほうですか?
「welcher」のコアイメージコアイメージ
並んだ選択肢の中で一点を矢印で示すように『どの一つかを絞る』動作
「welcher」の使い方使い方
「welcher」とよく一緒に使う語
「welcher」の類義語との違い類義語との違い
welcher: 複数の中から特定の一つを選ぶときにどれかを尋ねる疑問詞
welche: 女性名詞や複数名詞に付けてどのものかを尋ねる疑問詞
welches: 中性名詞に付けてどのものかを尋ねる疑問詞
welchen: 男性名詞の目的格の形で目的語としてどのものかを尋ねる疑問詞
「welcher」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Determinativ, das vor einem Nomen steht und durch Flexion anzeigt, welches von mehreren Dingen gemeint ist.
「welcher」の語源語源
welcherは、古高ドイツ語 hwelic / hwelar に由来し、原ゲルマン語 *hweljaz に発する疑問語で、同根語に英語の which やオランダ語の welk がある。
「welcher」のコラムコラム
- 会話で名詞を省略して単独で「Welcher?」と聞くと不自然になる場合があるため、初級では名詞か前置詞句を付けて聞く練習をすると実用的である。
「welcher」のよくある間違い
✕ Welche Zug fährt nach Berlin?
○ Welcher Zug fährt nach Berlin?
「どの」は日本語では変わりませんが、男性名詞「Zug」が主語のときは、1つを選ぶ形として「welcher」を使います。
✕ Welcher Zug siehst du?
○ Welchen Zug siehst du?
男性名詞「Zug」を目的語にして「どの電車を見ますか」と言うときは、目的格の「welchen」を使います。