Besserung

「Besserung」の例文例文

「Besserung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich wünsche dir gute Besserung!

  お大事にね！早く良くなりますように。

• 中級（B1〜B2）

  Der Schüler gelobte Besserung und kam nie wieder zu spät.

  その生徒は態度を改めると約束し、二度と遅刻しなくなった。

• 上級（C1〜C2）

  Die jüngsten Konjunkturdaten lassen auf eine baldige Besserung der wirtschaftlichen Lage hoffen.

  最新の景気動向指数は、経済状況の早期改善への期待を抱かせる。

• 日常会話

  Geht es deinem Knie schon etwas besser? - Ja, es ist auf dem Weg der Besserung.

  膝の具合は少し良くなった？――うん、回復に向かっているよ。

「Besserung」の意味ごとの使い方

• 回復

  Nach zwei Wochen Ruhe zeigte sich bei ihr eine deutliche Besserung.

  2週間休んだ後、彼女にははっきりとした回復が見られた。

「Besserung」の使い方使い方

• zu einer Besserung führen

  改善に至る

  Die neue Behandlung kann zu einer Besserung führen.新しい治療によって改善に至る可能性がある。

• eine Besserung feststellen

  改善を確認する

  Nach drei Tagen konnten wir eine Besserung feststellen.3日後、私たちは改善を確認することができた。

• Anzeichen für Besserung

  改善の兆候

  Nach der Behandlung gab es erste Anzeichen für Besserung.治療後、改善の兆候が初めて見られた。

「Besserung」とよく一緒に使う語

• Gute Besserung　早い回復を願う
  （gut：良い）
• deutliche Besserung　明らかな改善
  （deutlich：明確な）
• allmähliche Besserung　少しずつ良くなること
  （allmählich：だんだん）
• vollständige Besserung　完全な回復
  （vollständig：完全な）
• auf Besserung hoffen　〜の改善を望む
  （hoffen：望む）

「Besserung」の類義語との違い類義語との違い

Besserung: 病気や問題の症状や状態が段階的に良くなっていくこと
Genesung: 病気やけがの症状が徐々に和らいで普通の健康に戻る過程
Verbesserung: 物事や状況がこれまでより良い状態になること
Erholung: 病後や疲労後に休んで体力や心の調子を回復すること
Heilung: 医学的に治癒して症状が消える状態になること

「Besserung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Nomen für ein merkliches oder schrittweises Besserwerden eines Zustands, besonders bei Krankheit oder nach einer Behandlung.

「Besserung」のよくある間違い

• ✕ Ein Besserung zeigt sich.

  ○ Eine Besserung zeigt sich.

  「Besserung」は「-ung」で終わる女性名詞なので、単数の主語には「eine」を使います。