Vielen Dank.
意味
解説
例文
Vielen Dank.
ありがとうございます。
Gern geschehen, auf Wiedersehen.
どういたしまして、さようなら。
ゲームで覚える・約 1 分
Vielen Dank. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
丁寧お店での会計時やビジネスのやり取りなど、相手にきちんとした敬意を払いたい場面で使われます。単なる「ありがとう」よりも一段丁寧で礼儀正しい響きがありますが、決して堅苦しすぎることはなく、日常の幅広い場面で重宝します。
言い換え・似た表現
Danke schön.
どうもありがとうございます。 （日常会話でよく使われる親しみやすく丁寧な表現です。）
Herzlichen Dank.
心より感謝申し上げます。 （心のこもった温かみのある、より改まったお礼の言葉です。）
Danke.
ありがとう。 （友人や家族など親しい間柄で使う簡潔な表現です。）
言われたときの返し方
Bitte schön.
どういたしまして。
Gern geschehen.
どういたしまして（喜んで）。
よくある間違い
✕ Viel Dank.
○ Vielen Dank.
男性名詞の男性4格（目的格）の語尾変化が必要なため、語尾に en を付けます。
「Vielen Dank.」のよくある質問
Q. 親しい友達に使っても不自然ではありませんか？
不自然ではありません。親しい間柄でも、何か特別なことをしてもらった際などに「本当にありがとう」としっかり感謝を伝えたい場面でよく使われます。状況に応じて使い分けましょう。
Q. メールの結びとしても使えますか？
はい、非常に一般的です。ビジネスや日常のメールで、文末に感謝を添えて締めくくるフレーズとして頻繁に用いられます。前もって感謝を伝える際にも便利です。
英語では
- 「ありがとうございます。」 → Thank you.I appreciate it.I'm thankful.英語フレーズ辞典で見る
「Vielen Dank.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Vielen Dank.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1