freundlich

「freundlich」の例文例文

「freundlich」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Nachbarn hier sind alle sehr freundlich.

  ここの近所の人たちは皆とても親切です。

• 中級（B1〜B2）

  Das Hotelzimmer war zwar klein, aber das Personal stets freundlich und hilfsbereit.

  ホテルの部屋は狭かったものの、スタッフは常に親切で協力的でした。

• 上級（C1〜C2）

  Wir bedanken uns für die gute Zusammenarbeit und verbleiben mit freundlichen Grüßen.

  これまでのご協力に心より感謝申し上げますとともに、敬具にて失礼いたします。

• 日常会話

  Sei doch bitte ein bisschen freundlicher zu deinem kleinen Bruder!

  弟にもう少し優しく接してあげてよ。

「freundlich」の意味ごとの使い方

• 好意的な

  Der Lehrer war freundlich und erklärte die Aufgabe.

  先生は好意的で、課題を説明した。

「freundlich」の使い方使い方

• freundliches Lächeln

  親しげな笑顔

  Sein freundliches Lächeln machte mich sofort ruhig.彼の親しげな笑顔が、私をすぐに落ち着かせた。

• eine freundliche Begrüßung

  親しみのある挨拶

  Mit einer freundlichen Begrüßung begann unser Gespräch.親しみのある挨拶で、私たちの会話は始まった。

• der freundliche Verkäufer

  親切な店員

  Der freundliche Verkäufer zeigte mir den Weg.親切な店員が私に道を教えてくれた。

「freundlich」とよく一緒に使う語

• eine freundliche Antwort　親切な返事
  （Antwort：答え）
• ein freundlicher Hinweis　親切な指摘
  （Hinweis：ヒント）
• der freundliche Verkäufer　親切な店員
  （Verkäufer：販売員）

「freundlich」の類義語との違い類義語との違い

freundlich: 相手に安心感や好意を与える親切で丁寧な態度
höflich: 礼儀にかなった丁寧な言動をするさま
nett: 優しくて感じの良い言い方や振る舞い
sympathisch: 自然に人の心をひきつける好ましい印象を与えるさま
hilfsbereit: 助けが必要な人に対して進んで手を差し伸べる態度

「freundlich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

durch Wohlwollen und Hilfsbereitschaft gegenüber anderen gekennzeichnet sein

「freundlich」のよくある間違い

• ✕ Die Frau ist freundliche.

  ○ Die Frau ist freundlich.

  「freundlich」は「sein」の後で女性について述べる形容詞なので語尾を付けませんが、日本語の形容詞にはこの変化がなく「freundliche」としやすいです。