Anstrengung

「Anstrengung」の例文例文

「Anstrengung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Prüfung war eine große Anstrengung für mich.

  その試験は私にとって大きな骨折りでした。

• 中級（B1〜B2）

  Ohne gemeinsame Anstrengungen können wir dieses Projekt nicht rechtzeitig abschließen.

  共同の努力がなければ、私たちはこのプロジェクトを期日通りに完了できません。

• 上級（C1〜C2）

  Um die Klimaziele zu erreichen, sind auf internationaler Ebene verstärkte diplomatische Anstrengungen unerlässlich.

  気候変動目標を達成するためには、国際的なレベルでの外交努力の強化が不可欠である。

• 日常会話

  War die ganze Anstrengung also völlig umsonst?

  じゃあ、今までの努力は全部まったくの無駄だったの？

「Anstrengung」の意味ごとの使い方

• 労力

  Nach der langen Wanderung spürte sie die körperliche Anstrengung in den Beinen.

  長いハイキングの後、彼女は脚に身体的な労力を感じた。

• 奮闘

  Trotz großer Anstrengung erreichte sie schließlich den Gipfel.

  大いに奮闘したにもかかわらず、彼女はとうとう頂上にたどり着いた。

「Anstrengung」の使い方使い方

• viel Anstrengung kosten

  多くの努力を要する

  Die Reparatur des alten Hauses wird viel Anstrengung kosten.古い家の修理には多くの努力を要する。

• Anstrengung aufbringen

  努力を捻出する

  Für dieses Ziel muss sie große Anstrengung aufbringen.彼女はこの目標のために大きな努力を捻出しなければならない。

• körperliche Anstrengung

  身体的な労力

  Nach der körperlichen Anstrengung braucht er eine kurze Pause.身体的な労力の後、彼には短い休憩が必要だ。

「Anstrengung」とよく一緒に使う語

• große Anstrengung　大きな努力
  （groß：大きい）
• körperliche Anstrengung　身体的な労力
  （körperlich：身体的な）
• geistige Anstrengung　知的な努力
  （geistig：頭脳的）
• zusätzliche Anstrengung　追加の努力
  （zusätzlich：追加の）
• erhebliche Anstrengung　相当な努力
  （erheblich：相当な）
• Anstrengung erfordern　努力を必要とする
  （erfordern：必要とする）
• gemeinsame Anstrengung　共同の努力
  （gemeinsam：一緒に）

「Anstrengung」の類義語との違い類義語との違い

Anstrengung: 力を振り絞って一歩一歩進むような、身体的や精神的な負担を伴うがんばり
Mühe: 何かをするために手間や力をかける行為やその苦労
Bemühung: 望む結果を得るために続けて取り組む努力
Aufwand: 目的を達成するために時間や力、場合によってはお金を多く使うこと
Einsatz: 目標のために力や時間をはっきりと投入して取り組むこと

「Anstrengung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Anstrengung ist die aufgewendete körperliche oder geistige Kraft, um ein Ziel oder eine schwierige Aufgabe zu bewältigen.

「Anstrengung」のよくある間違い

• ✕ Das war ein Anstrengung.

  ○ Das war eine Anstrengung.

  「Anstrengung」は女性名詞なので、女性名詞を示す「eine」を使います。日本語には名詞の性に合わせて冠詞を変える仕組みがないため、「ein」を選びやすいです。