oh

「oh」の例文例文

「oh」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Oh, das Wetter ist heute wirklich schön.

  ああ、今日は本当にいい天気ですね。

• 中級（B1〜B2）

  Oh, daran habe ich im Moment gar nicht gedacht, vielen Dank für den Hinweis.

  ああ、そのことにはまったく気が回っていませんでした、教えてくれてありがとうございます。

• 上級（C1〜C2）

  »Oh«, entfuhr es dem Verhandlungsführer, als die unerwartet hohen Schätzwerte der Kommission offengelegt wurden.

  委員会の予想外に高い試算値が公表された際、交渉責任者は思わず「おお」と声を漏らした。

• 日常会話

  Oh, fast hätte ich mein Handy liegen gelassen!

  あっ、スマホを危うく置き忘れるところだった！

「oh」の意味ごとの使い方

• あっ

  Oh, mein Tee ist schon fertig!

  あっ、私のお茶がもうできた！

「oh」の使い方使い方

• oh nein

  ああ、いや

  Oh nein, ich habe meinen Schlüssel vergessen.ああ、いや、鍵を忘れてしまった。

• oh ja

  ああ、そうだね

  Oh ja, das ist eine gute Idee.ああ、そうだね、それはいい考えだ。

• oh Gott

  ああ、神よ

  Oh Gott, der Bus fährt schon ab.ああ、バスがもう出発してしまう。

「oh」とよく一緒に使う語

• oh schade　ああ、残念だ
  （schade：残念だ）
• oh Gott　ああ、神よ
  （Gott：神）
• oh wirklich　ああ、本当に
  （wirklich：本当に）

「oh」の類義語との違い類義語との違い

oh: 驚きや急な理解がぱっと出る一語の声
aha: 新しい発見や理解がはっきりしたときに出す短い声
ach so: 相手の説明を受けて納得を示すときに言う短い言葉

「oh」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Interjektion, mit der man kurz Verwunderung oder plötzliches Erkennen zeigt.

「oh」のよくある間違い

• ✕ Man hörte ein überraschtes oh.

  ○ Man hörte ein überraschtes Oh.

  「ein überraschtes」のように冠詞や形容詞を付けて名詞として使うときは、「oh」も大文字で「Oh」と書きます。感嘆詞の小文字の形に引かれて、そのまま「oh」としやすいです。