Machen Sie es sich bitte bequem.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Machen Sie es sich bitte bequem. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
丁寧自宅やオフィスに来客を迎えた際、ソファや椅子へ腰掛けるよう促す場面で使われます。敬称のSieを使う相手に対して、緊張をほぐして楽に過ごしてほしいという気配りや歓迎の気持ちを丁寧に伝える定番フレーズです。
言い換え・似た表現
Mach es dir bequem.
楽にしてね。 （友人や家族など親しい間柄に使うカジュアルな表現です。）
Nehmen Sie bitte Platz.
どうぞお座りください。 （着席を促す公的な響きのある丁寧な表現です。）
Fühlen Sie sich wie zu Hause.
どうぞご自宅のようにくつろいでください。 （より温かみのある、親愛の情を込めたもてなしの表現です。）
言われたときの返し方
Vielen Dank.
どうもありがとうございます。
Danke, das ist sehr freundlich von Ihnen.
ありがとうございます、お気遣い痛み入ります。
「Machen Sie es sich bitte bequem.」のよくある質問
Q. 文中の「es」は何を指していますか？
ここでの「es」は特定の何かを指すのではなく、その場の状況や居心地全般を表す形式的な目的語です。「自分にとって状況を快適にする」という構造の決まり文句としてそのまま覚えましょう。
Q. 上着を脱ぐよう促す際にも使えますか？
はい、使えます。部屋に入ってコートを預かる際などにこの言葉をかけると、「コートを脱いで楽にしてください」という配慮が自然に伝わります。
英語では
- 「どうぞごゆっくりおくつろぎください」 → Make yourself comfortable.英語フレーズ辞典で見る
「Machen Sie es sich bitte bequem.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Machen Sie es sich bitte bequem.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1