fest

「fest」の例文例文

「fest」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich schlafe nachts sehr fest.

  私は夜とてもぐっすり眠ります。

• 中級（B1〜B2）

  Sie hat eine feste Anstellung bei einer großen Firma gefunden.

  彼女は大企業での正規雇用の職を見つけました。

• 上級（C1〜C2）

  Die Bundesregierung ist fest entschlossen, die vereinbarten Klimaziele fristgerecht umzusetzen.

  連邦政府は、合意された気候目標を期日通りに達成することを固く決意しています。

• 日常会話

  Drück mir morgen ganz fest die Daumen!

  明日、私のためにしっかり幸運を祈っていてね！

「fest」の意味ごとの使い方

• 堅い

  Der Käse ist fest und nicht weich.

  そのチーズは堅くて、柔らかくない。

「fest」の使い方使い方

• fest halten

  しっかりつかむ

  Halten Sie den Griff fest, wenn Sie die Tür öffnen.ドアを開けるときは、取っ手をしっかりつかんでください。

• etwas fest machen

  しっかり固定する

  Wir machen das Schild am Zaun fest.私たちは看板をフェンスにしっかり固定します。

• klemmt fest

  きつく挟まっている

  Der Schlüssel klemmt fest im Schloss.鍵が錠前にきつく挟まっています。

「fest」とよく一緒に使う語

• fest halten　しっかり持つ
  （halten：持つ）
• fest stehen　しっかり立っている
  （stehen：立つ）
• fest sitzen　しっかり座っている
  （sitzen：座る）
• fest schlafen　ぐっすり眠る
  （schlafen：眠る）
• fest kleben　しっかりくっついている
  （kleben：貼る）

「fest」の類義語との違い類義語との違い

fest: 動かないようにきつく締められている状態
sicher: 落ちたり外れたりしないように安全に保たれている状態
locker: 締め付けが弱く簡単に動いたり外れたりする状態
dicht: 隙間がなく空気や液体が通らない状態

「fest」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Adverb; so, dass etwas stark hält oder sicher befestigt ist, auch im übertragenen Sinn 'entschlossen'.

「fest」のよくある間違い

• ✕ Ich festhalte das Seil.

  ○ Ich halte das Seil fest.

  「festhalten」は分離動詞なので、主文では「fest」が文末に移り、「Ich halte das Seil fest」とします。