Klingt gut!の意味「いいね！」使い方・例文

意味

相手の提案に賛成・好意を示す言い方。くだけた場面で使い、軽い同意や期待を込めて手短に返すときに向く

8時に食事に行かない？

Klingt gut!

ゲームで覚える・約 1 分

Klingt gut! をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

カジュアル友人や同僚から遊びや食事、計画の提案を受けた際に、「それいいね！」と軽く賛成する場面でよく使われます。相手のアイデアに対して好意的かつ前向きな気持ちを手短に伝えられる、日常会話の定番フレーズです。

✕ Das hört gut.
○ Das klingt gut. / Das hört sich gut an.
「よさそうに聞こえる」は klingen か sich anhören を使います。

Q. ビジネスの場でも使えますか？

同僚との打ち合わせなど、ある程度フランクな関係であれば問題なく使えます。ただし、顧客や目上の人に対する改まった場面では「Das hört sich sehr gut an.」のように主語を略さず丁寧に述べるのが無難です。

Q. 否定的に返す言い方はありますか？

「あまりよくなさそう」と言いたい場合は、「Das klingt nicht so gut.（それはあまりよくなさそうだね）」と表現できます。相手の体調不良やトラブルの報告を聞いて同情する際にもよく使われるフレーズです。