tätig

「tätig」の例文例文

「tätig」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Vater ist im Verkauf tätig.

  私の父は販売の仕事をしています。

• 中級（B1〜B2）

  Sie ist ehrenamtlich für den Tierschutzverein tätig.

  彼女はボランティアとして動物愛護団体で活動しています。

• 上級（C1〜C2）

  Das Unternehmen ist vor allem im asiatischen und osteuropäischen Markt wirtschaftlich tätig.

  その企業は主にアジアおよび東欧市場において経済活動を展開しています。

• 日常会話

  In welcher Branche bist du eigentlich im Moment tätig?

  君は今、実際のところどんな業界で働いているの？

「tätig」の使い方使い方

• selbstständig tätig

  自営業として従事している

  Meine Schwester ist seit fünf Jahren selbstständig tätig.私の姉は5年前から自営業として従事しています。

• in der Firma tätig

  その会社で勤務している

  Er ist seit zehn Jahren in der Firma tätig.彼は10年前からその会社で勤務しています。

• auf dem Gebiet tätig

  その分野で従事している

  Sie ist auf dem Gebiet der erneuerbaren Energien tätig.彼女は再生可能エネルギーの分野で業務に従事しています。

「tätig」とよく一緒に使う語

• als Arzt tätig　医師として従事している
  （Arzt：医者）
• beruflich tätig　仕事として携わっている
  （beruflich：職業的な）
• ehrenamtlich tätig　無償の活動に従事している
  （ehrenamtlich：ボランティアの）
• politisch tätig　政治活動に従事している
  （politisch：政治的な）
• in der Forschung tätig　研究に携わっている
  （Forschung：研究）

「tätig」の類義語との違い類義語との違い

tätig: ある仕事や役割の業務に関わって働いている状態
beschäftigt: 仕事や用事で手がいっぱいで余裕がない状態
berufstätig: 職業に就いて働くことで生計を立てている状態
angestellt: 勤務先に雇われて労働する身分である状態

「tätig」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

In einer Tätigkeit oder einem Beruf beschäftigt und dabei aktiv bei der Arbeit mitwirkend

「tätig」のよくある間違い

• ✕ Sie ist als Ärztin tätige.

  ○ Sie ist als Ärztin tätig.

  「tätig」は「sein」の後ろで述語になる形容詞なので語尾を付けませんが、日本語には形容詞の語尾変化がないため「tätige」としがちです。