Pech

「Pech」の例文例文

「Pech」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wir hatten gestern leider Pech mit dem Wetter.

  私たちは昨日あいにく天気に恵まれませんでした。

• 中級（B1〜B2）

  Er hat den Schlüssel verloren, aber zum Glück im Pech war das Fenster noch offen.

  彼は鍵をなくしてしまいましたが、不幸中の幸いで窓がまだ開いていました。

• 上級（C1〜C2）

  Dass das Projekt kurz vor dem Abschluss scheiterte, war kein reines Pech, sondern die Folge mangelnder Planung.

  そのプロジェクトが完了直前で破綻したのは単なる不運ではなく、不十分な計画がもたらした結果でした。

• 日常会話

  Schade, das Konzert ist schon ausverkauft. Pech gehabt!

  残念、コンサートのチケットはもう売り切れだ。運が悪かったね！

「Pech」の意味ごとの使い方

• 災難

  Die Überschwemmung war ein großes Pech für das Dorf.

  その洪水は村にとって大きな災難だった。

• タール

  Das Pech klebt an den Schuhen.

  タールが靴にくっついている。

「Pech」の使い方使い方

• Pech gehabt

  不運だった

  Ich habe heute Pech gehabt.今日は不運だった。

• schlechtes Pech

  ひどい不運

  Dass der Zug ausfiel, war für die Reisenden wirklich schlechtes Pech.列車が運休したことは、旅行者にとって本当にひどい不運だった。

「Pech」とよく一緒に使う語

• großes Pech　大きな不運
  （groß：大きい）
• Pech im Spiel　試合での不運
  （Spiel：遊び）
• Pech in der Liebe　恋愛での不運
  （Liebe：愛）

「Pech」の類義語との違い類義語との違い

Pech: 偶然起きる悪い運のこと
Unglück: 重大で悲惨な結果を伴う不運な出来事
Unfall: 交通や作業などで起きる物理的な事故
Missgeschick: ちょっとした不注意で起きる小さな失敗やトラブル
Pechvogel: いつも不運に見舞われる人のこと

「Pech」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Pech (das) bezeichnet unerwartetes Unglück oder ein Missgeschick, das jemandem widerfährt.

「Pech」のよくある間違い

• ✕ Er hat einen Pech.

  ○ Er hat Pech.

  日本語の「不運がある」から「haben」と冠詞を足しやすいですが、Pechは中性名詞で、定型句「Pech haben」では冠詞を置きません。