Hat ~ heute geöffnet?

意味

〜は今日は開いていますか？

解説

その施設が今日開いているかを尋ねる表現。店や博物館などの当日の営業を確認するときに使い、丁寧さは普通で誰にでも使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう旅行先や日常で、行きたいお店やレストラン、博物館などが今日営業しているかを確認したいときに使います。ホテルのフロントや街の人、あるいは施設へ電話で問い合わせる際にも使える、標準的で使い勝手の良い表現です。

言い換え・似た表現

• Ist das Museum heute auf?

  その博物館は今日開いていますか？　（会話でよく使われる、少しカジュアルな言い回しです。）

• Haben Sie heute geöffnet?

  本日は営業されていますか？　（お店の人へ直接電話などで尋ねる際にぴったりの表現です。）

• Ist die Apotheke heute geöffnet?

  その薬局は今日開いていますか？　（動詞「sein」を使った、同様に標準的で丁寧な言い方です。）

言われたときの返し方

• Ja, bis 18 Uhr.

  はい、18時まで開いています。

• Nein, heute ist Ruhetag.

  いいえ、本日は定休日です。

よくある間違い

• ✕ Öffnet das Geschäft heute?

  ○ Hat das Geschäft heute geöffnet?

  「営業中か」という状態ではなく「何時に開店するか」という動作に聞こえてしまいます。