rufen

「rufen」の例文例文

「rufen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Schnell, wir müssen einen Arzt rufen!

  早く、医者を呼ばなければなりません！

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der Rauchentwicklung im Treppenhaus rief die Nachbarin sofort die Feuerwehr.

  階段の煙のため、隣の住人はすぐに消防署を呼んだ。

• 上級（C1〜C2）

  Die Gewerkschaft rief die Beschäftigten des öffentlichen Dienstes zu einem ganztägigen Warnstreik auf.

  労働組合は公共部門の従業員に対し、終日の警告ストライキに入るよう呼びかけた。

• 日常会話

  Ruf einfach ganz laut, wenn du Hilfe brauchst.

  助けが必要なら、とにかく大声で呼んでね。

「rufen」の意味ごとの使い方

• 呼び寄せる他動詞
• 呼ぶ他動詞
• 叫ぶ

  Im Stadion rufen die Fans laut.

  スタジアムでファンが大声で叫ぶ。

「rufen」の使い方使い方

• nach jemandem rufen

  誰かを呼び求める

  Das Kind ruft nach seiner Mutter.その子どもは母親を呼び求める。

• den Namen rufen

  名前を呼ぶ

  Der Lehrer ruft meinen Namen.先生が私の名前を呼ぶ。

• zum Essen rufen

  食事に呼ぶ

  Die Mutter ruft die Kinder zum Essen.母親が子どもたちを食事に呼ぶ。

「rufen」とよく一緒に使う語

• laut rufen　大声で呼ぶ
  （laut：うるさい）
• um Hilfe rufen　助けを求めて呼ぶ
  （Hilfe：助け）
• die Polizei rufen　警察を呼ぶ
  （Polizei：警察）
• den Arzt rufen　医者を呼ぶ
  （Arzt：医者）

「rufen」の類義語との違い類義語との違い

rufen: 声を出して離れた人の注意を引き近づかせる動き
anrufen: 電話で相手に連絡して話を始めること
zurufen: 離れた相手に向かって短く呼びかけること
schreien: 大きな声で叫ぶこと

「rufen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

laut seinen Namen oder ein Signal rufen, damit jemand zu einem kommt oder aufmerksam wird

「rufen」のよくある間違い

• ✕ Ich bin das Kind gerufen.

  ○ Ich habe das Kind gerufen.

  「rufen」は移動を表す動詞ではなく、完了形では通常「haben」を使うため、日本語にない助動詞の使い分けで「sein」を選びません。

• ✕ Ich rufte das Kind.

  ○ Ich rief das Kind.

  「rufen」は規則変化ではなく過去形で語幹が変わる不規則動詞なので、「-te」を付けずに「rief」とします。