problematisch

「problematisch」の例文例文

「problematisch」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieser Weg ist im Winter sehr problematisch.

  この道は冬の間、非常に問題があります。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der schlechten Verbindung wurde das Online-Treffen problematisch.

  通信状態が悪かったため、オンライン会議が難航しました。

• 上級（C1〜C2）

  Aus datenschutzrechtlicher Sicht erweist sich die Speicherung solch sensibler Daten als äußerst problematisch.

  データ保護の観点から見ると、このような機密データの保管は極めて問題があることが分かります。

• 日常会話

  Morgen klappt es bei mir leider nicht, das wäre etwas problematisch.

  明日はちょっと都合がつかなくて、少しまずいんだ。

「problematisch」の意味ごとの使い方

• 厄介な

  Die Suche nach einer Wohnung ist für viele Menschen problematisch.

  多くの人にとって、住まい探しは厄介だ。

• 面倒な

  Die lange Abstimmung mit allen Beteiligten war besonders problematisch.

  関係者全員との長い調整は特に面倒だった。

「problematisch」の使い方使い方

• als problematisch ansehen

  問題があるとみなす

  Die Anwohner sehen den neuen Plan als problematisch an.近隣住民はその新しい計画を問題のあるものとみなしている。

• problematisch erscheinen

  問題があるように見える

  Der Vorschlag erscheint vielen Bürgern problematisch.その提案は多くの市民に問題があるように見える。

「problematisch」とよく一緒に使う語

• ethisch problematisch　倫理的に問題のある
  （ethisch：倫理的）
• rechtlich problematisch　法的に問題のある
  （rechtlich：法的）
• politisch problematisch　政治的に問題のある
  （politisch：政治的な）
• finanziell problematisch　金銭面で問題のある
  （finanziell：金銭的な）
• sozial problematisch　社会的に問題のある
  （sozial：社会的）
• höchst problematisch　極めて問題のある
  （höchst：非常に）

「problematisch」の類義語との違い類義語との違い

problematisch: 不確実さや扱いの難しさがあり、問題や摩擦を生みやすい状態
kompliziert: 要素や手順が多くて整理や理解が難しい状態
schwierig: 取り組むのに手間や努力が求められ、簡単に解決できない状態
kritisch: 状況の結果が重大で特に注意が必要な場面

「problematisch」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine Sache oder Lage, die schwer zu lösen ist oder unerwünschte Folgen haben könnte

「problematisch」のよくある間違い

• ✕ Das ist ein problematisch Thema.

  ○ Das ist ein problematisches Thema.

  「problematisch」は形容詞なので、「ein」の後で中性名詞「Thema」を説明するときは語尾に「-es」を付けます。