Glaubst du, ~?

意味

あなたは〜だと思う？

解説

相手の意見を尋ねる表現。日常的に予想や判断を軽く確かめるときに使い、丁寧さは低めで親しい相手向け

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や家族、親しい同僚に対して、確証がないことについての個人的な意見や推測を軽く尋ねる場面で使います。「〜だと思う？」とフランクに相手の考えを探るニュアンスです。ビジネスなどの改まった場面には適していません。

言い換え・似た表現

• Findest du, dass er recht hat?

  彼が正しいと思いますか？　（個人の主観的な感想や評価を尋ねるニュアンスです。）

• Denkst du, es wird morgen regnen?

  明日は雨が降ると思いますか？　（推測だけでなく頭で考えた思考を尋ねる表現です。）

• Glauben Sie, dass das klappt?

  それはうまくいくと思われますか？　（敬称を使った丁寧な言い方で、目上の人にも使えます。）

言われたときの返し方

• Ja, das glaube ich auch.

  はい、私もそう思います。

• Ich bin mir nicht sicher.

  よく分かりません。

• Nein, eher nicht.

  いいえ、たぶん違うと思います。

よくある間違い

• ✕ Glaubst du, dass kommt er?

  ○ Glaubst du, dass er kommt?

  接続詞の後は主語、述語の順になり、動詞は文末に置きます。