Vielen Dank, auf Wiedersehen.
意味
解説
例文
どうもありがとうございます。さようなら。
Gern geschehen. Auf Wiedersehen.
どういたしまして。さようなら。
ゲームで覚える・約 1 分
Vielen Dank, auf Wiedersehen. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
丁寧買い物や飲食の会計後、公的機関の窓口、ホテルのチェックアウト時などに使います。店員や担当者に対し、サービスへの感謝を伝えてその場を去る際の標準的で丁寧な別れの挨拶です。初対面の相手や改まったビジネスの場でも安心して使えます。
言い換え・似た表現
Danke schön, tschüss!
どうもありがとう、じゃあね！ （日常会話や親しい店でよく使われるカジュアルな表現です。）
Herzlichen Dank, schönen Tag noch!
心から感謝します、良い一日を！ （より温かみがあり、相手の一日を気遣う丁寧な言い方です。）
Vielen Dank und auf Wiederhören.
どうもありがとうございました、失礼いたします。 （電話を切る際に使う改まった別れの表現です。）
言われたときの返し方
Gerne, auf Wiedersehen!
どういたしまして、さようなら！
Danke ebenfalls, schönen Tag noch!
こちらこそありがとうございます、良い一日を！
Bitte sehr, tschüss!
どういたしまして、じゃあね！
よくある間違い
✕ 電話を切るときに auf Wiedersehen と言う
○ auf Wiederhören
顔が見えない電話では「また会う」ではなく「また聞く」を使います。
「Vielen Dank, auf Wiedersehen.」のよくある質問
Q. 店を出るときはこれだけで十分ですか？
はい、十分丁寧で自然です。さらに愛想よく去りたい場合は、語尾に「良い一日を」を意味する「ショーネン・ターク・ノホ（Schönen Tag noch）」を付け加えると、より好印象を与えられます。
Q. 友人相手に使っても不自然ではないですか？
友人に対して使うと少し距離感があり、改まりすぎた印象を与えてしまいます。親しい間柄では、感謝には「ダンケ（Danke）」、別れには「チュース（Tschüss）」や「ビス・ダン（Bis dann）」を使うのが一般的です。
このフレーズの単語を英語では
「Vielen Dank, auf Wiedersehen.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Vielen Dank, auf Wiedersehen.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1