Ich bin nervös.
意味
解説
例文
心配しないで、君ならできるよ。
ゲームで覚える・約 1 分
Ich bin nervös. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう試験の直前や大勢の前での発表、初対面の人と会う前など、落ち着かずドキドキしているときに使います。友人や同僚はもちろん、面接官などに対しても自然に自分の緊張を伝えられる表現です。
言い換え・似た表現
Ich bin ein bisschen aufgeregt.
少しわくわくして落ち着きません。 （緊張に加え、期待や興奮で胸が高鳴る前向きなニュアンスです。）
Ich habe Lampenfieber.
舞台恐怖症気味です（あがっています）。 （ステージや登壇、スピーチ前の特有のあがり症を指す表現です。）
Ich mache mir Sorgen.
不安を感じています。 （単なるドキドキではなく、悪い結果を心配しているニュアンスです。）
言われたときの返し方
Keine Sorge, du schaffst das!
心配しないで、君ならできるよ！
Atme erst mal tief durch.
まずは深呼吸してみて。
Das ist ganz normal.
緊張するのは当たり前のことですよ。
よくある間違い
✕ Ich bin gestresst.（緊張しているの意味で多用する）
○ Ich bin nervös.
gestresstは過密日程や重圧で疲弊している「ストレス状態」を指します。
「Ich bin nervös.」のよくある質問
Q. 英語のnervousと同じ意味？
ほぼ同じですが、ドイツ語のnervösには「そわそわして落ち着きがない」「イライラしている」という状態も含まれます。文脈によって単にあがっているだけでなく、神経過敏になっている様子を表すこともあります。
Q. aufgeregtとの違いは？
nervösは不安や心配からくる緊張に使われることが多い一方、aufgeregtは旅行前や楽しみなイベント前など、ポジティブな興奮や胸の高鳴りに対してもよく使われます。
英語では
- 「緊張している。」 → I'm nervous.I feel nervous.英語フレーズ辞典で見る
「Ich bin nervös.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Ich bin nervös.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1