kaputt

「kaputt」の例文例文

「kaputt」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Kaffeemaschine in der Küche ist leider kaputt.

  キッチンのコーヒーメーカーは残念ながら壊れています。

• 中級（B1〜B2）

  Wenn die Heizung im Winter kaputt geht, muss der Vermieter sofort informiert werden.

  冬に暖房が故障した場合は、すぐに大家へ知らせなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Durch jahrelange Vernachlässigung und fehlende Investitionen ist die Infrastruktur des ländlichen Raums sprichwörtlich kaputt gespart worden.

  長年の放置と投資不足により、地方のインフラは度重なる緊縮財政によって名実ともに破壊されてしまいました。

• 日常会話

  Mach das bloß nicht kaputt, das war echt teuer!

  頼むからそれ壊さないでね、本当に高かったんだから！

「kaputt」の意味ごとの使い方

• 疲れた

  Nach der Arbeit bin ich kaputt.

  仕事の後、私は疲れています。

「kaputt」の使い方使い方

• völlig kaputt

  完全に壊れている

  Mein altes Fahrrad ist völlig kaputt.私の古い自転車は完全に壊れている。

• ein kaputtes Gerät

  壊れた機器

  Wir bringen ein kaputtes Gerät zum Laden.私たちは壊れた機器を店に持っていく。

• das kaputte Teil

  壊れた部品

  Ich tausche das kaputte Teil aus.私は壊れた部品を交換する。

「kaputt」とよく一緒に使う語

• ein kaputtes Auto　壊れた車
  （Auto：車）
• ein kaputtes Fahrrad　壊れた自転車
  （Fahrrad：自転車）
• ein kaputtes Handy　壊れた携帯電話
  （Handy：携帯電話）
• ein kaputter Fernseher　壊れたテレビ
  （Fernseher：テレビ）
• total kaputt　完全に壊れている
  （total：とても）

「kaputt」の類義語との違い類義語との違い

kaputt: 本来の働きをしない状態を表す形容詞
defekt: 機械や装置の故障で正しく動かない状態を表す形容詞
beschädigt: 外側や内部に損傷があり物理的に傷ついている状態を表す形容詞
erschöpft: 極度の疲労で体や気力がほとんど残っていない状態を表す形容詞
zerstört: 元の形や機能が完全に失われて使えなくなっている状態を表す形容詞

「kaputt」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

kaputt bedeutet, dass etwas durch Schaden oder Fehlfunktion nicht mehr funktioniert; im allgemeinen Sprachgebrauch kann es auch für sehr erschöpfte Personen verwendet werden.

「kaputt」のよくある間違い

• ✕ Das Handy ist kaputtes.

  ○ Das Handy ist kaputt.

  「kaputt」は「sein」の後ろで状態を表すとき語尾を付けませんが、日本語には形容詞の語尾変化がないため「kaputtes」としがちです。