Sorge

「Sorge」の例文例文

「Sorge」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hast du eine Sorge?

  何か心配事でもあるの？

• 中級（B1〜B2）

  Seine plötzliche Erkrankung bereitet der ganzen Familie große Sorgen.

  彼の突然の病気は家族全員に大きな不安を与えている。

• 上級（C1〜C2）

  Die anhaltende Inflation gibt der Zentralbank zunehmend Anlass zur Sorge über die wirtschaftliche Stabilität.

  長引くインフレは、経済の安定に関して中央銀行にますます懸念を抱かせている。

• 日常会話

  Mach dir mal darüber keine Sorgen, das regelt sich von selbst.

  そのことは気にしなくていいよ、自然とうまくいくから。

「Sorge」の意味ごとの使い方

• 不安

  Vor der Prüfung hatte er große Sorge.

  試験の前、彼は大きな不安を感じていた。

• 懸念

  Die Sorge um die Umwelt wächst.

  環境への懸念が高まっている。

「Sorge」の使い方使い方

• Keine Sorge

  心配しないで

  Keine Sorge, der Bus kommt gleich.心配しないで、バスはすぐに来ます。

• sich Sorgen machen um

  〜のことで心配する

  Ich mache mir Sorgen um meine Prüfung.私は試験のことで心配しています。

• Sorge tragen für

  〜に配慮する

  Wir tragen Sorge für die Umwelt.私たちは環境に配慮します。

「Sorge」とよく一緒に使う語

• sich Sorgen machen　心配する
  （machen：する）
• große Sorge　大きな心配
  （groß：大きい）
• berechtigte Sorge　もっともな心配
  （berechtigt：権利がある）
• Grund zur Sorge　心配の種
  （Grund：理由）

「Sorge」の類義語との違い類義語との違い

Sorge: 未来や近い人のことがうまくいくか不安で気持ちが落ち着かなくなる状態
Besorgnis: 将来や出来事の悪い面を心配して気分が重くなること
Angst: 危険や嫌なことが迫っていると強く怖がる気持ち
Unruhe: 心が落ち着かずそわそわした状態が続くこと

「Sorge」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Unangenehmes Gefühl über mögliche Probleme oder Gefahren, das anhaltend die Gedanken beschäftigt.

「Sorge」のよくある間違い

• ✕ Das ist ein Sorge.

  ○ Das ist eine Sorge.

  「Sorge」は女性名詞なので、1つの心配事を表すときは不定冠詞に「eine」を使います。

• ✕ Ich habe viele Sorge.

  ○ Ich habe viele Sorgen.

  「Sorge」を数えられる複数の心配事として表すときは、複数形の「Sorgen」にします。