passen

「passen」の例文例文

「passen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Schlüssel passt leider nicht ins Schloss.

  残念ながら鍵が鍵穴に合いません。

• 中級（B1〜B2）

  Ihre Qualifikationen passen hervorragend zu den Anforderungen unserer Stelle.

  あなたの資格や能力は、当社の募集要件に申し分なく合致しています。

• 上級（C1〜C2）

  Die vorgeschlagene Steuerreform passt kaum zu den langfristigen finanzpolitischen Zielen der Regierung.

  提案された税制改革は、政府の長期的な財政政策の目標と到底合致しているとは言えない。

• 日常会話

  Morgen um drei? Ja, das passt mir prima!

  明日の3時？うん、その時間でバッチリ都合がいいよ！

「passen」の意味ごとの使い方

• 似合う自動詞

  Die blaue Mütze passt dir gut.

  その青い帽子はあなたによく似合う。

• 合う自動詞
• 適合する自動詞
• 都合がいい自動詞

  Passt es dir am Samstag?

  土曜日は都合がいいですか？

「passen」の使い方使い方

• passt perfekt

  完璧に合う

  Die neue Jacke passt perfekt zu meiner Hose.新しいジャケットは私のズボンに完璧に合う。

• passt wie angegossen

  ぴったり合う

  Das Hemd passt ihm wie angegossen.そのシャツは彼にぴったり合う。

• passt mir gut

  私によく合う

  Diese Schuhe passen mir gut und sind bequem.この靴は私によく合い、履き心地がよい。

「passen」とよく一緒に使う語

• gut passen　よく合う
  （gut：良い）
• perfekt passen　ぴったり合う
  （perfekt：完璧な）
• Der Termin passt　その予定は都合がいい
  （Termin：予約）
• in den Schuh passen　靴に入る
  （Schuh：靴）
• zur Kleidung passen　衣服に合う
  （Kleidung：服）
• zur Farbe passen　色に合う
  （Farbe：色）

「passen」の類義語との違い類義語との違い

passen: 物や条件の形や大きさ、状況がちょうど合って収まっている状態
stehen: 服や色が人に似合って見える状態
sitzen: 服や帽子などが体の形に合ってずれない状態
gehen: 予定や時間が都合に合って問題なく決められること
klappen: 計画や約束などが問題なくうまく進むこと

「passen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Etwas hat die richtige Größe, Form oder Eigenschaft für jemanden oder etwas; auch: etwas stimmt zeitlich oder organisatorisch überein

「passen」のよくある間違い

• ✕ Das Kleid passt mich gut.

  ○ Das Kleid passt mir gut.

  「passen」は自動詞なので、人を表すときは対格の「mich」ではなく与格の「mir」を使います。日本語の「私に合う」の「に」から与格を選びます。