Versuch

「Versuch」の例文例文

「Versuch」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Aller Anfang ist schwer, aber dieser Versuch hat geklappt.

  何事も最初は難しいものですが、この試みはうまくいきました。

• 中級（B1〜B2）

  Trotz mehrerer Versuche ist es ihm nicht gelungen, die Prüfung zu bestehen.

  何度か試みたにもかかわらず、彼は試験に合格することができませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  Der Versuch der Regierung, die Inflation durch gezielte Preiskontrollen einzudämmen, stieß auf erhebliche Kritik.

  的を絞った価格統制によってインフレを抑制しようとする政府の試みは、大きな批判に直面した。

• 日常会話

  Einen Versuch ist es auf jeden Fall wert!

  絶対に一度試してみる価値はあるよ！

「Versuch」の意味ごとの使い方

• 実験

  Im Chemieunterricht machen wir einen Versuch mit Wasser.

  化学の授業で、私たちは水を使った実験をする。

• 試行

  Der erste Versuch mit dem neuen Gerät war erfolgreich.

  新しい機器での最初の試行は成功した。

「Versuch」の使い方使い方

• einen Versuch machen

  試み

  Mit einem neuen Plan will ich einen Versuch machen.新しい計画で、私は試みをしてみたい。

• einen Versuch wagen

  思い切った試み

  Nach langer Vorbereitung wagte sie einen Versuch.長い準備の後、彼女は思い切って試みた。

「Versuch」とよく一緒に使う語

• ein neuer Versuch　新たな試み
  （neu：新しい）
• ein erfolgreicher Versuch　成功した試み
  （erfolgreich：成功している）
• ein erfolgloser Versuch　失敗した試み
  （erfolglos：失敗した）
• ein erneuter Versuch　再度の試み
  （erneut：もう一度）
• der letzte Versuch　最後の試み
  （letzte：最後の）

「Versuch」の類義語との違い類義語との違い

Versuch: 新しいやり方を実際にためして短期で様子を見て次の行動を決める試み
Test: 機能や性能、理解度が正しく働くかを確かめるために行う形式的な検査や評価
Probe: 少量や一部を使って性質や具合をすばやく確かめる簡単な試し
Experiment: 仮説を立てて条件を管理し結果を観察する計画的な試し

「Versuch」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Versuch ist ein Nomen für das Ausprobieren oder Testen einer Idee, Methode oder Handlung.

「Versuch」のよくある間違い

• ✕ Ich mache ein Versuch.

  ○ Ich mache einen Versuch.

  「Versuch」は男性名詞で、「machen」の目的語になるときは4格なので、不定冠詞は「ein」ではなく「einen」になります。

• ✕ Wir machen zwei Versuchs.

  ○ Wir machen zwei Versuche.

  「Versuch」の複数形は「Versuche」であり、「Versuchs」は単数の2格なので、2つ以上を表すときには使いません。