per

「per」の例文例文

「per」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Miete kostet 400 Euro per Monat.

  家賃は一か月につき400ユーロです。

• 中級（B1〜B2）

  Wir berechnen für den Workshop eine Teilnahmegebühr von 50 Euro per Teilnehmer.

  ワークショップの参加費として、参加者1名につき50ユーロを請求いたします。

• 上級（C1〜C2）

  Gemäß dem neuen Abkommen wird der Ausstoß von Treibhausgasen mit 25 Euro per Tonne CO2 besteuert.

  新たな協定に基づき、温室効果ガスの排出には二酸化炭素1トンにつき25ユーロが課税されます。

• 日常会話

  Der Parkplatz kostet hier drei Euro per Stunde, oder?

  ここの駐車場って1時間あたり3ユーロだよね？

「per」の意味ごとの使い方

• ごとに

  Die Lieferung kostet per Paket drei Euro.

  配送料は1個ごとに3ユーロかかります。

• あたり

  Das Brot kostet zwei Euro per Stück.

  そのパンは1個あたり2ユーロです。

「per」の使い方使い方

• per Person

  一人につき

  Der Eintritt kostet 8 Euro per Person.入場料は一人につき8ユーロです。

• per Stück

  一個につき

  Der Saft kostet 2 Euro per Stück.ジュースは一個につき2ユーロです。

• per Nacht

  一泊につき

  Das Hotel kostet 60 Euro per Nacht.そのホテルは一泊につき60ユーロです。

「per」とよく一緒に使う語

• per Tag　1日につき
  （Tag：日）
• per Woche　1週間につき
  （Woche：週）
• per Monat　1か月につき
  （Monat：月）
• per Jahr　1年につき
  （Jahr：年）
• per Stunde　1時間につき
  （Stunde：一時間）
• per Person　一人につき
  （Person：人）

「per」の類義語との違い類義語との違い

per: ある単位当たりの金額や数量を示すために用いられる
je: 口語でよく使われて数詞とともに一人あたりなどを表すときに用いられる
pro: 公的文書や価格表示で単位ごとの金額を示すときに用いられる

「per」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Wie 'pro' oder 'je' eine Größe oder einen Preis pro Einheit angibt und dabei häufig in geschriebenen oder formellen Sprachstilen vorkommt

「per」のよくある間違い

• ✕ Ich sende die Rechnung per der E-Mail.

  ○ Ich sende die Rechnung per E-Mail.

  通信手段を表す「per」の後ろでは、決まった言い方として「der」のような冠詞を置かず、「per E-Mail」と言います。