Datum

「Datum」の例文例文

「Datum」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Heute ist der zehnte Mai, aber auf dem Zettel steht ein falsches Datum.

  今日は5月10日ですが、そのメモには間違った日付が書かれています。

• 中級（B1〜B2）

  Die Bewerbungsfrist endet bald, daher sollten Sie die Unterlagen vor diesem Datum abschicken.

  応募の締め切りが近いので、書類はこの日付より前に送付してください。

• 上級（C1〜C2）

  Maßgeblich für die rechtliche Gültigkeit des Vertrages ist nicht der Zeitpunkt der Unterzeichnung, sondern das im Dokument angegebene Datum des Inkrafttretens.

  本契約の法的有効性に関して決定的なのは、署名した日時ではなく、文書に記載された発効日です。

• 日常会話

  Sag mal, welches Datum haben wir heute eigentlich?

  ねえ、今日って何日だっけ？

「Datum」の使い方使い方

• das Datum eintragen

  日付を記入する

  Bitte tragen Sie das Datum auf dem Formular ein.フォームに日付を記入してください。

• das Datum ändern

  日付を変更する

  Ich möchte das Datum ändern.日付を変更したいです。

「Datum」とよく一緒に使う語

• das aktuelle Datum　現在の日付
  （aktuell：現在の）
• das heutige Datum　今日の日付
  （heutig：今日の）
• das richtige Datum　正しい日付
  （richtig：正しい）
• das falsche Datum　間違った日付
  （falsch：誤った）
• das Datum und der Wochentag　日付と曜日
  （Wochentag：曜日）

「Datum」の類義語との違い類義語との違い

Datum: 暦の中で特定の出来事を示す日の表記
Termin: 会うために合意した日時の約束
Tag: 一日の24時間のまとまり
Geburtsdatum: 人が生まれた日の暦上の表記
Geburtstag: 生まれた日を祝う日の呼び名

「Datum」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Datum ist die Angabe eines Kalendertages, mit der ein Ereignis zeitlich bestimmt wird.

「Datum」のよくある間違い

• ✕ Ich kenne den Datum.

  ○ Ich kenne das Datum.

  「Datum」は中性名詞なので、4格でも定冠詞は「das」になります。