Gute Besserung!

Gute Besserung!のイラスト

意味

お大事に

解説

病気やけがの回復を願うあいさつ。日常で体調を気遣う際に使い、友人や同僚、医療関係者にも使えるが、より丁寧にしたい場合は別の表現を使うとよい。

例文

Ich habe heute Fieber.

今日は熱がある。

Gute Besserung!

お大事に!

ゲームで覚える・約 1 分

Gute Besserung! をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつう風邪を引いた人やけがをした人に対して「お大事に」「早く良くなってね」と回復を祈る定番の表現です。家族や友人、同僚など幅広い相手に日常的に使えます。別れ際やメールの結びの言葉としてもよく用いられます。

言い換え・似た表現

  • Ich wünsche Ihnen eine gute Besserung.

    どうぞお大事になさってください。 (目上の人やビジネス相手に使える丁寧な表現。)

  • Werd schnell wieder gesund!

    早く元気になってね! (親しい友人や子どもに向けたカジュアルな表現。)

  • Erhol dich gut!

    ゆっくり休んでね! (療養や休養を促すニュアンスを含む親しい表現。)

言われたときの返し方

  • Vielen Dank!

    どうもありがとうございます!

  • Danke, das ist lieb von dir.

    ありがとう、お気遣い嬉しいです。

よくある間違い

  • ✕ くしゃみをした人に「Gute Besserung!」と言う

    ○ Gesundheit!

    くしゃみへの返答には専用の決まり文句を使います。

「Gute Besserung!」のよくある質問

Q. 目上の人に単体で使っても失礼になりませんか?
失礼ではありませんが、少し簡潔すぎる印象を与えることがあります。ビジネス関係の相手や目上の人には、動詞を補った丁寧な形を使うと、より敬意と温かみが伝わります。
Q. メールの結びの言葉として使えますか?
はい、体調不良で休んでいる相手へのメールの結びとしてよく使われます。親しい間柄なら単体で添え、仕事相手なら丁寧な定型表現と組み合わせて文末に置くのが一般的です。

英語では

「Gute Besserung!」と同じフレーズ帳のフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ