Bitte packen Sie ~ ein.

意味

〜を袋に入れてください

解説

買い物を袋に入れる依頼。レジで購入品を袋や箱に入れてほしいときに使う、店員などに対する丁寧な依頼

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧デパートやパン屋、ブティックなどのレジで、購入した商品を袋や包装紙に入れてほしいときに使います。店員に対して敬称のSieを用いてお願いする、丁寧で角の立たない表現です。ギフト用として包んでほしいときにも活用できます。

言い換え・似た表現

• Könnten Sie das bitte einpacken?

  これを包んでいただけますか？　（接続法を使ってさらに丁寧にお願いする表現です。）

• Können Sie das bitte in eine Tüte tun?

  これを受取袋に入れてもらえますか？　（袋に入れてほしいことを具体的に伝える表現です。）

• Können Sie das bitte als Geschenk einpacken?

  プレゼント用に包んでいただけますか？　（ギフト包装を依頼するときの定番フレーズです。）

言われたときの返し方

• Ja, natürlich, sehr gerne.

  はい、もちろん喜んで。

• Gerne. Brauchen Sie eine Tüte dazu?

  かしこまりました。袋も必要ですか？

よくある間違い

• ✕ Bitte stecken Sie das in die Tasche.

  ○ Bitte packen Sie das ein. / Bitte tun Sie das in eine Tüte.

  Tascheは自分の私物バッグを指すことが多く、店の袋にはTüteを使います。