〜を〜宛てに送ってください
ドイツ語フレーズ
解説
例文
Bitte senden Sie ~ an ~.
誰かに何かを送るよう頼む丁寧な表現。個人宛や会社宛の指示で使われ、口頭・書面いずれでも使えるが、親しい相手には少し堅く聞こえる。
Bitte senden Sie die Fotos an Frau Müller.
写真をミュラーさん宛てに送ってください。
Bitte schicken Sie ~ an ~.
誰かに何かを丁寧に送るよう求める表現。メールや郵送など手段を問わず物や情報の送付を正式に依頼するときに使い、文章でも口頭でも改まった場面で自然に聞こえる。
Bitte schicken Sie die Datei an meine E-Mail-Adresse.
ファイルを私のメールアドレス宛てに送ってください。
Bitte adressieren Sie ~ an ~.
特定の受取人に送るよう指示する表現。書類や小包の宛名を丁寧に指定する際に使い、ビジネスや大学の事務手続きでよく用いる。
Bitte adressieren Sie die Bewerbungsunterlagen an das International Office.
出願書類を国際オフィス宛てに送ってください。
