Bitte senden Sie mir ~.

意味

私に〜を送ってください。

解説

相手に資料を送ってほしいと頼む表現。フォーマルでビジネスの書類送付依頼などに使い、丁寧だが直接的。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスメールや問い合わせで、資料や見積書などの送付を依頼する際に使います。敬称のSieを用いるフォーマルな表現で、失礼のない丁寧さがありつつも、明確に依頼を伝える直接的なニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Könnten Sie mir bitte ~ schicken?

  私に〜を送っていただけますでしょうか？　（接続法第二式を使い、より控えめで丁寧な響きになります。）

• Bitte schicken Sie mir ~.

  私に〜を送ってください。　（sendenを日常語のschickenに変えた同等の依頼文です。）

• Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir ~ senden könnten.

  私に〜をお送りいただければ幸いです。　（最も格式が高く、改まったビジネス文書に適しています。）

言われたときの返し方

• Sehr gerne, ich sende Ihnen die Unterlagen gleich zu.

  かしこまりました。すぐに書類をお送りいたします。

• Ich kümmere mich sofort darum.

  ただいま早急に対応いたします。

よくある間違い

• ✕ Bitte senden Sie mich ~.

  ○ Bitte senden Sie mir ~.

  「私に」は3格（与格）のmirを使います。4格のmichは誤りです。