Ist ~ verständlich?

意味

〜は分かりますか？

解説

相手に内容が分かるか問う表現。説明や指示のあとに理解を確認するときに使い、丁寧さは普通で友人から仕事関係まで幅広く使える。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう自分の説明や指示、書いた文章などが相手にしっかり伝わったか確認したいときに使います。同僚や顧客への業務連絡から、友人への道案内まで幅広い場面に適しています。「私の説明は筋が通っていて分かりやすいですか？」と相手に配慮するニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• Ist das klar?

  これで分かりますか？　（簡潔で直接的な表現。文脈により少し強い響きになります。）

• Macht das Sinn?

  意味は通じますか？　（日常会話でよく使われる口語的な確認表現です。）

• Habe ich mich verständlich ausgedrückt?

  分かりやすくお伝えできましたでしょうか？　（より丁寧で、ビジネスや公の場に適した表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, vollkommen verständlich. Danke!

  はい、とてもよく分かります。ありがとうございます！

• Ja, alles klar.

  はい、すべて分かりました。

• Nicht ganz, könnten Sie das noch einmal erklären?

  あまりよく分かりません、もう一度説明していただけますか？

よくある間違い

• ✕ Verstehen Sie?

  ○ Ist das verständlich?

  直訳の「理解できますか？」は相手の理解力を疑うように聞こえるためです。