richten

「richten」の例文例文

「richten」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Er richtet die Lampe auf den Schreibtisch.

  彼はランプを机に向けます。

• 中級（B1〜B2）

  Bitte richten Sie Ihre Fragen direkt an den Kundenservice.

  ご質問は直接カスタマーサービスへお向けください。

• 上級（C1〜C2）

  Die Regulierungsbehörde richtet den Fokus zunehmend auf den Schutz personenbezogener Daten im Internet.

  規制当局はインターネット上の個人データ保護へと次第に重点を向けています。

• 日常会話

  Richte ihr bitte liebe Grüße von mir aus!

  彼女によろしく伝えてね！

「richten」の意味ごとの使い方

• 向ける他動詞
• 狙う他動詞

  Beim Training richtet sie den Pfeil genau auf die Mitte der Scheibe.

  練習中、彼女は矢を的の中央へ正確に向けて狙いを定める。

「richten」の使い方使い方

• richtet die Aufmerksamkeit auf

  注意を〜に向ける

  Der Redner richtet die Aufmerksamkeit auf den wichtigsten Punkt.演説者は注意を最も重要な点に向ける。

• richtet seine Worte an

  言葉を〜に向ける

  Der Redner richtet seine Worte an die neuen Mitarbeiter.演説者は新入社員に向けて発言する。

• richtet den Blick auf

  視線を〜に向ける

  Der Fotograf richtet den Blick auf das helle Fenster.写真家は明るい窓に視線を向ける。

「richten」とよく一緒に使う語

• die Aufmerksamkeit auf richten　注意を〜に向ける
  （Aufmerksamkeit：注意）
• den Blick auf richten　視線を〜に向ける
  （Blick：一目）
• den Fokus auf richten　焦点を〜に向ける
  （Fokus：焦点）
• die Konzentration auf richten　集中を〜に向ける
  （Konzentration：集中力）
• sein Wort an richten　言葉を〜に向ける
  （Wort：言葉）
• eine Frage an richten　相手に質問を投げかける
  （Frage：質問）

「richten」の類義語との違い類義語との違い

richten: 注意や視線、道具などを特定の相手や目的に向ける
ansprechen: 誰かに話しかけて用件を伝える
sich wenden an: 相談や頼みごとのために特定の相手に話しかける
konzentrieren: 注意や力を一つの対象に集める
ausrichten: 伝言を別の人に伝える

「richten」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Etwas bewusst an eine bestimmte Person, Sache oder ein Ziel adressieren oder konzentrieren.

「richten」のよくある間違い

• ✕ Er richt die Kamera auf das Kind.

  ○ Er richtet die Kamera auf das Kind.

  日本語の「向ける」は主語に応じて形が変わらないため、主語が「er」のときも語尾を付け忘れやすいですが、「richten」は3人称単数現在で「richtet」となります。

• ✕ Er richtet der Kamera auf das Kind.

  ○ Er richtet die Kamera auf das Kind.

  日本語の「カメラを」だけではドイツ語の格が分からないため、3格の「der Kamera」としやすいですが、他動詞「richten」の向ける対象は4格なので「die Kamera」となります。