Ruf

「Ruf」の例文例文

「Ruf」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Diese Schule hat einen sehr guten Ruf.

  この学校はとても評判が良いです。

• 中級（B1〜B2）

  Mit seiner Unpünktlichkeit schadet er seinem beruflichen Ruf.

  彼は時間にルーズなせいで、仕事上の評判を落としている。

• 上級（C1〜C2）

  Der Skandal um die Führungsebene brachte den traditionsreichen Ruf des Instituts ernsthaft in Gefahr.

  経営陣をめぐるスキャンダルは、その研究所が誇る伝統ある名声を深刻な危機に陥れた。

• 日常会話

  Pass auf, sonst ruinierst du noch deinen ganzen Ruf!

  気をつけなよ、評判をすっかり落としちゃうよ！

「Ruf」の使い方使い方

• einen schlechten Ruf haben

  悪い評判がある

  Der neue Laden hat wegen seiner langen Wartezeiten einen schlechten Ruf.その新しい店は、待ち時間が長いため悪い評判がある。

• den Ruf wiederherstellen

  評判を回復する

  Das Unternehmen will seinen Ruf durch bessere Produkte wiederherstellen.その会社は、より良い製品によって評判を回復したいと考えている。

「Ruf」とよく一緒に使う語

• einen guten Ruf haben　よい評判がある
  （gut：良い）
• einen schlechten Ruf haben　悪い評判がある
  （schlecht：悪い）
• einen guten Ruf genießen　よい評判を得ている
  （genießen：楽しむ）
• seinen Ruf verlieren　評判を失う
  （verlieren：失う）
• seinen Ruf wahren　評判を守る
  （wahren：保つ）
• seinen Ruf schädigen　評判を傷つける
  （schädigen：損害を与える）
• einen guten Ruf aufbauen　よい評判を築く
  （aufbauen：築く）

「Ruf」の類義語との違い類義語との違い

Ruf: 人々の評価や噂が積もって生まれる、ある人や会社に対する世間の評価
Ansehen: 周囲の人や社会が抱く信頼や敬意に基づく評価
Anruf: 電話や通話で相手を呼び出すための連絡やその電話

「Ruf」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ruf bezeichnet die öffentliche Meinung oder das Ansehen, das eine Person oder ein Unternehmen bei anderen hat.

「Ruf」のよくある間違い

• ✕ Er hat einen guten Anruf.

  ○ Er hat einen guten Ruf.

  「評判がよい」と言うときは「Ruf」を使い、「Anruf」は電話の呼び出しを表します。日本語ではどちらも「呼び」に関係する語として区別しにくいです。