zuständig

「zuständig」の例文例文

「zuständig」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Kollege ist für dieses Projekt zuständig.

  私の同僚がこのプロジェクトの担当です。

• 中級（B1〜B2）

  Bei technischen Problemen wenden Sie sich bitte an das zuständige Team.

  技術的な問題につきましては、担当チームへお問い合わせください。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund unklarer Richtlinien fühlte sich über Monate hinweg keine der beteiligten Abteilungen für den Vorfall zuständig.

  ガイドラインが曖昧だったため、何カ月もの間、関係部署のどこもその事案に対して責任を負おうとしなかった。

• 日常会話

  Dafür bin ich leider nicht zuständig, fragen Sie bitte drüben an der Kasse.

  それについてはあいにく私の担当ではありませんので、向こうのレジでお尋ねください。

「zuständig」の使い方使い方

• der Zuständige

  担当者

  Frau Keller ist für die Anmeldung zum Sprachkurs zuständig.ケラーさんは語学コースの受付を担当しています。

• der Zuständige für Beschwerden

  苦情の担当者

  Die zuständige Behörde prüft den Antrag.管轄の官庁が申請を審査します。

• beim Zuständigen nachfragen

  担当者に問い合わせる

  Der zuständige Mitarbeiter beantwortet meine Frage.担当の社員が私の質問に答えます。

「zuständig」とよく一緒に使う語

• die zuständige Behörde　担当機関
  （Behörde：役所）
• der zuständige Ansprechpartner　担当の問い合わせ先
  （Ansprechpartner：担当者）

「zuständig」の類義語との違い類義語との違い

zuständig: 特定の仕事や手続きで対応や判断の責任を持つ担当者
Verantwortlicher: 特定の仕事や決定に対して最終的な責任を持つ人
Ansprechpartner: 問い合わせや相談の窓口になる人
Sachbearbeiter: 案件や申請を処理する事務担当者
Beauftragter: ある仕事を正式に任された人

「zuständig」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Bezeichnet eine Person oder Stelle, die formell oder fachlich für eine bestimmte Angelegenheit verantwortlich ist und als Ansprechpartner fungiert.

「zuständig」のよくある間違い

• ✕ Der Zuständig kommt später.

  ○ Der Zuständige kommt später.

  「担当者」のように形容詞を名詞として使うときは大文字で始め、男性単数の主語では「-e」を付けます。