vorsichtig

「vorsichtig」の例文例文

「vorsichtig」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Sei bitte vorsichtig, die Treppe ist nass.

  階段が濡れているから、気をつけてね。

• 中級（B1〜B2）

  Er öffnete das alte Buch ganz vorsichtig, um die Seiten nicht zu beschädigen.

  彼はページを破かないように、とても慎重にその古い本を開いた。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der unsicheren Marktlage reagieren die Investoren derzeit äußerst vorsichtig auf neue Angebote.

  先行きが不透明な市場の状況を前に、投資家たちは現在、新たな提案に対して極めて慎重な姿勢を示している。

• 日常会話

  Pass auf und fass die Pfanne nur ganz vorsichtig an, die ist noch heiß!

  気をつけて、フライパンはまだ熱いからそっと触ってね！

「vorsichtig」の意味ごとの使い方

• 慎重な

  Bei politischen Gesprächen bleibt sie vorsichtig.

  政治的な会話では、彼女は慎重な姿勢を保つ。

「vorsichtig」の使い方使い方

• vorsichtig sein

  慎重である

  Bei wichtigen Entscheidungen muss man vorsichtig sein.重要な決定をするときは、慎重でなければならない。

• vorsichtig erscheinen

  慎重に見える

  Der neue Kollege erscheint im Umgang mit Kunden vorsichtig.その新しい同僚は、顧客への対応で慎重に見える。

• vorsichtig handeln

  慎重に行動する

  Die Ärztin muss bei dieser Behandlung vorsichtig handeln.その医師はこの治療では慎重に行動しなければならない。

「vorsichtig」とよく一緒に使う語

• vorsichtig fahren　注意深く運転する
  （fahren：行く）
• vorsichtig umgehen　注意深く扱う
  （umgehen：対処する）
• vorsichtig handeln　注意深く行動する
  （handeln：行動する）
• ein vorsichtiger Fahrer　注意深い運転手
  （Fahrer：運転手）
• ein vorsichtiger Umgang　慎重な取り扱い
  （Umgang：関わり）
• eine vorsichtige Antwort　慎重な返答
  （Antwort：答え）
• eine vorsichtige Frage　慎重な質問
  （Frage：質問）
• vorsichtiger Optimismus　慎重な楽観論
  （Optimismus：楽観主義）

「vorsichtig」の類義語との違い類義語との違い

vorsichtig: 物事に用心深く接し、手順や周囲に注意して危険や損害を避ける
umsichtig: 広い視野で先のことや影響を考えて全体の安全や利害に配慮する
bedacht: 行動や判断をする前に十分に考えて軽率に決めない
behutsam: 人や物にやさしく接して力を加えすぎず扱う
sorgfältig: 細かい点まで注意を払い作業や手続きをていねいに行う

「vorsichtig」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Behutsam und umsichtig handeln, um Schaden oder Fehler zu verhindern.

「vorsichtig」のよくある間違い

• ✕ Er ist vorsichtige.

  ○ Er ist vorsichtig.

  日本語では形容詞の形が変わらないため迷いやすいですが、「vorsichtig」は「sein」の後で述語になるとき語尾を付けません。