Ich komme pünktlich.

意味

時間どおりに来ます。

解説

約束の時間に遅れないことを伝える。会う約束や打ち合わせで相手を安心させる確認の一言で、くだけた場面でもフォーマルな場面でも使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人との待ち合わせや仕事の打ち合わせなどで、遅刻せずに到着することを事前に約束・確認する場面で使います。相手を安心させたいときの前置きとして便利で、親しい間柄からビジネスまで幅広く使える信頼感のある一言です。

言い換え・似た表現

• Ich bin pünktlich da.

  時間どおりにそこに着きます。　（到着している状態に焦点を当てた、非常によく使われる表現です。）

• Ich werde rechtzeitig kommen.

  遅れずに間に合うように行きます。　（時間に余裕を持って間に合うというニュアンスを含みます。）

• Keine Sorge, ich schaffe es pünktlich.

  心配しないで、時間に間に合わせます。　（相手の不安を和らげるカジュアルで前向きな言い方です。）

言われたときの返し方

• Alles klar, bis dann!

  了解です、またあとで！

• Super, danke fürs Bescheid sagen.

  よかった、知らせてくれてありがとう。

• Keine Eile, lass dir Zeit.

  急がなくていいので、ゆっくり来てくださいね。

よくある間違い

• ✕ Ich komme auf Zeit.

  ○ Ich komme pünktlich.

  英語の on time に引きずられた誤りです。「時間どおりに」は形容詞・副詞の pünktlich を使います。