Worauf muss ich ~?

意味

何に気をつければいいですか〜？

解説

注意点を尋ねる質問。相手に特定の状況で何に注意すべきかをたずねるときに使う、丁寧で日常的な表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう契約手続き、旅行、新しい機器の使い方など、特定の場面で気をつけるべきポイントを相手に確認する際に使います。同僚や役所の窓口、お店の店員などに対して自然に使える、実用的で一般的な表現です。

言い換え・似た表現

• Worauf sollte ich achten?

  何に気をつけるべきですか？　（接続法第2式を使い、より控えめで丁寧な響きになります。）

• Was muss ich beachten?

  何に注意しなければなりませんか？　（前置詞を使わず、直接目的語をとる動詞を使った表現です。）

• Gibt es etwas Besonderes zu beachten?

  何か特別な注意点はありますか？　（特筆すべき点があるかを丁寧に尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Achten Sie vor allem auf die Frist.

  特に締め切りにご注意ください。

• Eigentlich auf nichts Besonderes.

  実は特に気をつけることはありませんよ。

よくある間違い

• ✕ Auf was muss ich achten?

  ○ Worauf muss ich achten?

  口語では通じますが、正しくは前置詞と疑問代名詞が合体した形を使います。