Ich zeige Ihnen ~.

意味

あなたに〜へ行く道を案内します。

解説

道順を教える表現。目的地への行き方を丁寧に伝えるときに使い、店員や受付が訪問者や客に対して使うことが多く実用的な案内を示す

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルや駅の窓口、店舗などで、客や訪問者に対して目的地への行き方を案内する場面で使われます。単に口頭で説明するだけでなく、「私が案内します」と親切にリードする温かみのあるニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Ich erkläre Ihnen den Weg.

  道順をご説明します。　（言葉や地図で道順を説明するニュアンスです。）

• Ich bringe Sie dorthin.

  そこまでお連れします。　（目的地まで実際に付き添って案内する表現です。）

• Ich helfe Ihnen gerne weiter.

  喜んでご案内いたします。　（困っている相手をサポートする姿勢を強調します。）

言われたときの返し方

• Vielen Dank, das ist sehr nett von Ihnen.

  どうもありがとうございます、ご親切に。

• Danke, das hilft mir sehr.

  ありがとうございます、とても助かります。

よくある間違い

• ✕ Ich zeige Sie den Weg.

  ○ Ich zeige Ihnen den Weg.

  「あなたに」にあたる相手は3格（与格）の形にします。