In welchem ~ findet die Vorstellung statt?

意味

どの〜でその公演は行われますか？

解説

上演場所を尋ねる疑問文。劇場や映画館などで会場名を確認するときに使う中立的な尋ね方で、相手に具体的な場所を答えてもらうのが目的

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう劇場、映画館、コンサートホールなどで、チケット売り場や受付のスタッフ、あるいは同行者に上演会場を確認する際に使います。複数のホールやスクリーンがある施設で、具体的にどこへ行けばよいか尋ねる丁寧で中立的な表現です。

言い換え・似た表現

• In welchem Saal findet die Vorstellung statt?

  どのホールでその公演は行われますか？　（名詞に「Saal（ホール）」を入れた最も標準的な形です。）

• Wo findet die Vorstellung statt?

  その公演はどこで行われますか？　（より簡潔に場所全体を尋ねる表現です。）

• Können Sie mir sagen, in welchem Saal die Vorstellung läuft?

  どのホールで上映されているか教えていただけますか？　（映画館などでスタッフに丁寧に尋ねる言い回しです。）

言われたときの返し方

• Die Vorstellung findet im Großen Saal statt.

  公演は大ホールで行われます。

• In Saal drei, gleich hier links.

  3番ホールです。こちらのすぐ左手になります。

よくある間違い

• ✕ In welcher Saal findet die Vorstellung statt?

  ○ In welchem Saal findet die Vorstellung statt?

  前置詞 in の後ろで場所を表す際、男性名詞 Saal は3格語尾 -em に変化します。

• ✕ Wo ist die Vorstellung stattfinden?

  ○ Wo findet die Vorstellung statt?

  分離動詞 stattfinden は現在形では findet ... statt の語順になります。