Bitte senden Sie ~.

意味

どうぞ〜をお送りください。

解説

相手に何かを送ってもらう丁寧な依頼表現。主に書類やファイルをメールで送るよう頼むときに使い、丁寧で礼儀正しい語調。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスメールや公的な問い合わせなどで、相手に見積書や契約書、データなどを送付してほしいときに使います。敬称のSieを用いる相手に対する標準的で丁寧な依頼表現で、失礼にならず明確に要望を伝えられます。

言い換え・似た表現

• Könnten Sie mir bitte ~ senden?

  〜をお送りいただけますでしょうか？　（接続法第2式を用いた、より控えめで丁寧な表現です。）

• Bitte schicken Sie mir ~.

  どうぞ私に〜を送ってください。　（sendenの代わりに日常的によく使われる動詞です。）

• Ich würde mich freuen, wenn Sie mir ~ zusenden könnten.

  〜をお送りいただけますと幸いです。　（ビジネスで好まれる、非常に改まった丁寧な依頼です。）

言われたときの返し方

• Sehr gerne, ich sende es Ihnen gleich.

  かしこまりました、すぐにお送りいたします。

• Im Anhang finden Sie die gewünschten Unterlagen.

  添付にてご要望の書類をお送りいたします。

よくある間違い

• ✕ Bitte Sie senden ~.

  ○ Bitte senden Sie ~.

  命令形（依頼）の語順は動詞が主語の前に来るためです。

• ✕ Bitte senden Sie mir.（〜の目的語がない）

  ○ Bitte senden Sie mir das Dokument.

  「何を送るか」を表す4格（目的語）が必要なためです。