bitte

「bitte」の意味

「bitte」の例文

Kannst du mir bitte helfen?

お願いします、手伝ってくれますか?

bitteのイラスト

「bitte」の名詞形・動詞形・派生語

「bitte」の例文例文

Einen Moment, bitte.

少々お待ちください。

「bitte」の学習データ

モチタンで学習した 48 人の結果

98.3%意味を選ぶ問題の正答率
2秒答えるまでの時間(中央値)

「bitte」のレベル別の例文

  • 入門(A1〜A2)

    Zwei Tassen Kaffee, bitte.

    コーヒーを2杯お願いします。

  • 中級(B1〜B2)

    Könnten Sie mir diesen Bericht bis morgen bitte zukommen lassen?

    明日までにこの報告書を送っていただけますでしょうか。

  • 上級(C1〜C2)

    Wir bitten Sie um Verständnis dafür, dass sich die Auslieferung der Ware aus logistischen Gründen verzögert.

    物流上の都合により商品の発送が遅れておりますことを、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

  • 日常会話

    Nach Ihnen, bitte!

    お先にどうぞ!

「bitte」の意味ごとの使い方

  • どういたしまして

    Bitte, gern!

    どういたしまして。

「bitte」のコアイメージコアイメージ

一言で礼儀を示す言葉

「bitte」の使い方使い方

  • Einen Moment, bitte

    少々お待ちください

    Einen Moment, bitte, ich hole meine Tasche.少々お待ちください、かばんを取ってきます。

  • Wie bitte?

    すみません、何とおっしゃいましたか?

    Wie bitte? Ich habe dich nicht verstanden.すみません、何とおっしゃいましたか?聞き取れませんでした。

「bitte」とよく一緒に使う語

  • bitte warten お待ちください
    (warten:待つ)

「bitte」の類義語との違い類義語との違い

bitte: 頼みごとを礼儀正しく伝えるときに短く添える語
danke: 感謝を短く伝えるときに使う語
gern: 頼まれたことに快く応じる気持ちを短く表す語
Entschuldigung: 注意を引いたり謝るときに短く言う語
bitte sehr: 物を渡すときや許可を与えるときに添えて言う丁寧な語

「bitte」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein kurzes Wort der Höflichkeit, das als Bitte, beim Übergeben von etwas oder als Erwiderung auf Dank dient und dessen genaue Bedeutung durch Intonation und Satzstellung bestimmt wird.

「bitte」の語源語源

bitteは、古高ドイツ語 biddan(頼む)にさかのぼる動詞 bitten に由来し、動詞から派生して副詞や間投詞として定着したため、求める・差し出す・応答するという複数の機能を持つ。

「bitte」のコラムコラム

  • 短い返事で「Bitte」と言うと「どういたしまして」と受け取られることがある一方、依頼文に組み込むと礼儀を示すので、場面に合わせて語調と位置を調整すると会話が自然になる。

「bitte」のよくある質問

Q. 「bitte」は文の途中でも大文字で書くのですか?
文の途中では通常「bitte」と小文字で書きます。文の始めに単独で使うときは「Bitte」と大文字で書きます。

この単語が載っているページ

「bitte」に関連する単語

同じ語根「bitt」(頼む)の単語

bitt(頼む)+ -e。bittは、古高ドイツ語 biddan「頼む」から

つづりが似ている単語

「あいさつと相づち」の仲間の単語

「相手への働きかけ」の仲間の単語

「bitte」は英語では

「bitte」を使ったこの単語を使ったフレーズ

フレーズ帳でもっと見る →

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ